Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Brauner Bär (Medley)

Brauner Bär (Medley)

Wir bleiben noch a bisserl in der Heimat,
Bei der Scholle. Weil hier gibt es Blut,
Hier gibt es Boden, hier gibt es Berge
Und hier gibt es auch Zwerge.

Jörg, so heißt mein kleiner Gartenzwerg.
Jörg, der gern ein großer wär'.
Jörg, die bist und bleibst ein Gartenzwerg,
Wärst so gerne Häuptling Brauner Bär!

Jurg, so heußt mein kleuner Gurtenzwurg.
Jurg, springt in die kulte Gurk,
Jurg, wirft alle Turken aus der Burg,
Weil Schurken ham ma eh scho' g'nua!

Ahugahagahuga ...

Brauner Bär und eine Traube
Idioten, die ihm lauscht.
Geistig Blinde und auch Taube,
Sind von seinem Wort berauscht.
Und er singt mit forschem Tone,
Meist dem Volke nach dem Maul.
Welches fragt - dem Geist zum Hohne:
Großer Meister, was ist bei uns faul?

Da sprach der Häuptling der Ignoranten,
Braun ist die Weste, hellblau ist mein Bluff
Wenn wir die Tschuschen endlich aussi kannten
Dann ham wir Plätze für Arbeit und Beruf!

An dieser Stelle möchte ich gerne einen
Großen Österreicher zitieren, den Karl Kraus,
Der einmal gesagt hat: "Nur in einem Land,
Wo die geistige Sonne tief steht,
Werfen Zwerge große Schatten."

Brauner Bear (Medley)

We're hanging out back home a little,
With the soil. Because here there's blood (family),
Here there's soil, here there are mountains
And here there are also dwarfs.

Jörg, that's the name of my little garden dwarf.
Jörg, who would like to be a giant.
Jörg, you are and will always be a garden dwarf,
You'd love to be Chief Brauner Bear!

Jurg, that's the name of my little garden dwarf.
Jurg, jumps into the cold pickle,
Jurg, throws all the Turks out of the castle,
Because we've already got enough rascals!

Ahugahagahuga ...

Brown Bear and a grape
Idiots who listen to him.
The spiritually blind and also deaf,
They're intoxicated by his words.
And he sings in a bold tone,
Mostly to the people's liking.
Who ask - in mockery of the spirit:
Great master, what's wrong with us?

Then spoke the chief of the ignorants,
My waistcoat's brown, my bluff is light blue
If we could finally get rid of the gypsies
We'd have jobs and careers!

At this point, I'd like to quote a
Great Austrian, Karl Kraus,
Who once said: "Only in a country,
Where the spiritual sun hangs low,
Do dwarfs cast big shadows."