Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Brauner Bär (Medley)

Brauner Bär (Medley)

Wir bleiben noch a bisserl in der Heimat,
Bei der Scholle. Weil hier gibt es Blut,
Hier gibt es Boden, hier gibt es Berge
Und hier gibt es auch Zwerge.

Jörg, so heißt mein kleiner Gartenzwerg.
Jörg, der gern ein großer wär'.
Jörg, die bist und bleibst ein Gartenzwerg,
Wärst so gerne Häuptling Brauner Bär!

Jurg, so heußt mein kleuner Gurtenzwurg.
Jurg, springt in die kulte Gurk,
Jurg, wirft alle Turken aus der Burg,
Weil Schurken ham ma eh scho' g'nua!

Ahugahagahuga ...

Brauner Bär und eine Traube
Idioten, die ihm lauscht.
Geistig Blinde und auch Taube,
Sind von seinem Wort berauscht.
Und er singt mit forschem Tone,
Meist dem Volke nach dem Maul.
Welches fragt - dem Geist zum Hohne:
Großer Meister, was ist bei uns faul?

Da sprach der Häuptling der Ignoranten,
Braun ist die Weste, hellblau ist mein Bluff
Wenn wir die Tschuschen endlich aussi kannten
Dann ham wir Plätze für Arbeit und Beruf!

An dieser Stelle möchte ich gerne einen
Großen Österreicher zitieren, den Karl Kraus,
Der einmal gesagt hat: "Nur in einem Land,
Wo die geistige Sonne tief steht,
Werfen Zwerge große Schatten."

Бурый медведь (Попурри)

Мы ещё немного побудем на родине,
У камбалы. Потому что здесь есть кровь,
Здесь есть земля, здесь есть горы
И здесь есть даже гномы.

Йорг, так зовут моего маленького садового гнома.
Йорг, который хотел бы быть большим.
Йорг, ты есть и останешься садовым гномом,
Ты бы так хотел быть вождём Бурый Медведь!

Юрг, так зовут моего маленького садового гнома.
Юрг, прыгает в крутую тачку,
Юрг, вышвыривает всех турок из замка,
Потому что негодяев у нас и так хватает!

Ахугахагахуга ...

Бурый медведь и кучка
Идиотов, что его слушают.
Слепые духовно и даже глухие,
Опьянены его словами.
И он поёт дерзким тоном,
Потакает толпе.
Которая вопрошает - на смех разуму:
Великий мастер, что у нас не так?

И сказал вождь невежд,
Коричневый жилет, бледно-голубой мой блеф,
Если бы мы наконец выгнали чурок,
Тогда бы у нас были рабочие места и профессии!

Здесь я хотел бы привести цитату одного
Великого австрийца, Карла Крауса,
Который однажды сказал: "Только в стране,
Где духовное солнце стоит низко,
Гномы отбрасывают большие тени".