Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Da-Da-Datenautobahn

Da-Da-Datenautobahn

ich surfe, ich surfe nicht im ozean
ich surfe auf der datenautobahn.

ich sitz vorm computer seit wochen leichenblass
mein hund ist verhungert mangels chappi-frass.

cyberspace cowboys
cyberspace cowboys

mein auge ist eckig, dem finger geht es schlecht
er hÄmmert wie belÄmmert bis es dÄmmert wie ein specht
ich bin total verkabelt, bi total vernetzt
ein virtueller cyberschas, der um die erde wetzt.

ref:
ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
yippie aeehaee-aeehaeaooh-cyberspace cowboys.

ich bin on-line, kaufe ein, jette hin und her
bestelle dies und jenes und noch vieles mehr
kaufe was kein arschloch braucht, kauf' die ganze welt
haben, haben, haben - doch das kostet geld.

cyberspace cowboys
cyberspace cowboys

ich brauche keinen ruhepuls, ich liebe digital
cybersex ist safe und sexy, einfach optimal.
ich hol mir aus dem internet die ideale frau
und passen mir die augen nicht, dann fÄrbe ich sie blau.

ref:
ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
yippie aeehaee-aeehaeaooh-cyberspace cowboys.

ich klick dich an, ich klick dich aus
in meiner hand die kleine maus
ich ziehe dir das hÖschen aus
vorbei die zeit des samenstaus.

ich bin komplett im bildo
doch wo bleibt der dildo
ich hab ihn doch angeklickt
ich will das sie sich selber, selber, selber...

ref:
ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
ich habe mich verfahr'n auf der datenautobahn.
yippie aeehaee-aeehaeaooh-cyberspace cowboys.

L'autoroute des données Da-Da

Je surfe, je ne surfe pas dans l'océan
Je surfe sur l'autoroute des données.

Je suis assis devant l'ordinateur depuis des semaines, pâle comme un mort
Mon chien est mort de faim faute de croquettes.

Cowboys du cyberespace
Cowboys du cyberespace

Mon œil est carré, mon doigt va mal
Il martèle comme un idiot jusqu'à ce qu'il fasse nuit comme un pic
Je suis complètement câblé, complètement connecté
Un cyber-fous virtuel qui court autour de la terre.

Refrain:
Je me suis perdu sur l'autoroute des données.
Je me suis perdu sur l'autoroute des données.
Yippie aeehaee-aeehaeaooh-cowboys du cyberespace.

Je suis en ligne, j'achète, je vais et viens
Je commande ceci et cela et bien d'autres choses encore
J'achète ce dont aucun crétin n'a besoin, j'achète le monde entier
Avoir, avoir, avoir - mais ça coûte cher.

Cowboys du cyberespace
Cowboys du cyberespace

Je n'ai pas besoin de pouls, j'aime le numérique
Le cybersexe est sûr et sexy, tout simplement optimal.
Je trouve la femme idéale sur Internet
Et si mes yeux ne me plaisent pas, je les peins en bleu.

Refrain:
Je me suis perdu sur l'autoroute des données.
Je me suis perdu sur l'autoroute des données.
Yippie aeehaee-aeehaeaooh-cowboys du cyberespace.

Je clique sur toi, je clique sur toi
Dans ma main la petite souris
Je te retire le pantalon
Le temps du blocage de la graine est révolu.

Je suis complètement dans le coup
Mais où est le gode
Je l'ai pourtant cliqué
Je veux qu'elle se fasse, se fasse, se fasse...

Refrain:
Je me suis perdu sur l'autoroute des données.
Je me suis perdu sur l'autoroute des données.
Yippie aeehaee-aeehaeaooh-cowboys du cyberespace.