Erste Allgemeine Verunsicherung - Die Geschichte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Die Geschichte




Die Geschichte
The Story
Geschichtn gibt es viele
There are many stories
Gar manches wird erzählt
So much is told
Seit aber tausend Jahren
But for a thousand years
Auf unsrer Welt
In our world
Die einen sind erlogen
Some are lies
Die anderen nicht wahr
Others are not true
Am Haar herbei gezogn
Pulled by the hair
Das niemals dünner war
That was never thinner
Doch die eine
But the one
Die ich meine
The one I mean
Die habe ich selbst erlebt
I experienced it myself
Die fährt tief in die Gebeine
It goes deep into the bones
Dass das Knochenmark erbebt
That the bone marrow trembles
Ja das ist die Geschichte
Yes, that's the story
Sie fing ganz harmlos an
It started quite harmlessly
(Auauauau) doch dann
(Auauauau) but then
Sie hatte kaum begonnen
It had barely begun
Und schon war allen klar
And it was already clear to everyone
Auauau es wird niemehr wie es war
Auauau it will never be the same again
Es war so ca. damals
It was something like that time
In etwa ungefähr
Roughly about
Vielleicht auch etwas früher
Maybe a little earlier
Kurz und lange ist es her
It was a short and long time ago
Egal wann immer es auch war
No matter when it was
Die Zeit spielt keine Rolle
Time doesn't matter
Geschichtn schaun nicht auf die Uhr
Stories don't look at the clock
Und diese trifft ins Volle
And this one hits the mark
Ich hätte es ahnen müssen
I should have known
Mir zittern heute noch die Knie
My knees are still shaking today
Denk ich daran
When I think about it
Wie dem auch sei
Be that as it may
Ihr sollt sie wissen
You should know it
Darum erzähl ich sie von Anfang an
That's why I'm telling it from the beginning
Ja das ist die Geschichte
Yes, that's the story
Sie fing ganz harmlos an
It started quite harmlessly
(Auauauau) doch dann
(Auauauau) but then
Sie hatte kaum begonnen
It had barely begun
Und schon war allen klar
And it was already clear to everyone
Auauau es wird niemehr wie es war
Auauau it will never be the same again
(Hu ha)
(Hu ha)
Es ist eine Geschichte
It's a story
Der ganz besondren Art
Of a very special kind
So mancher würd sich wünschn
Some would wish
Sie bliebe ihm erspart
It would be spared them
Ich musste sie erlebn
I had to experience it
Es war meine Pflicht
It was my duty
Ich könnt noch heut erbeben
I could still tremble today
Doch ich tu es nicht
But I don't
Viele Jahre sind entschwunden
Many years have disappeared
Seit alles dies geschah
Since all this happened
Ich trage noch heut die Wunden
I still carry the wounds today
Aus den Stunden
From the hours
Der Gefahr
Of danger
Ja das ist die Geschichte
Yes, that's the story
Sie fing ganz harmlos an
It started quite harmlessly
(Auauauau) doch dann
(Auauauau) but then
Sie hatte kaum begonnen
It had barely begun
Und schon war allen klar
And it was already clear to everyone
Auauau es wird niemehr wie es war
Auauau it will never be the same again
Wie jede gute Story
Like every good story
Begann sie am Beginn
It started at the beginning
Und endete am Ende
And ended at the end
Nicht etwa mittendrin
Not somewhere in the middle
Am Anfang da war wenig
There was little at the beginning
Danach kam auch nicht viel
Then not much came either
Jedoch nach einer Pause
However, after a break
Gabs fast ein Zwischenspiel
There was almost an interlude
Nach diesem Intermezzo
After this intermezzo
Das gottlob niemals geschah
That thank God never happened
Denn sonst wär ich nicht mehr da
Because otherwise I wouldn't be here anymore
Hab ich gewartet auf die Pointe
I waited for the punchline
Und zwar bis heute
And still do today
Hm. naja
Hm. well
Ja das war die Geschichte
Yes, that was the story
Die niemals begann
That never began
(Auauauau) darum fing sie auch nicht an
(Auauauau) that's why it didn't start
Ja das war die Geschichte
Yes, that was the story
Die niemals begann
That never began
Und nur Idioten hörn sie sich zu Ende an
And only idiots listen to it to the end
(Auauauau) doch dann
(Auauauau) but then
Das war die Geschichte
That was the story
Wer sie nicht verstanden hat
Who didn't understand it
(Auauau) drücke Rücklauf-Stop und Start
(Auauau) press rewind-stop and start





Авторы: Thomas Spitzer, Klaus Eberhartinger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.