Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Es Fährt Kein Zug

Es Fährt Kein Zug

Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Es fährt ein zug nach nirgendwo
Ein schiff fährt nach hawai
Ein flugzeug fliegt nach idaho
Doch ich bin nicht dabei!

Es fährt ein zug...

Es fährt ein zug nach istanbul
Ein andrer fährt nach bruck
Und wenn er in mürzzuschlag is
'Dann fährt er wieder z'ruck!

Ein jeder fährt wohin er will
Doch das hilft mir nicht viel
Ich will zu meinem liebling in ihr schlafgemach
Doch wo wohnt das liebe ding?
Es wohnt in eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Bahnhof.
Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Bahnhof im morgengrau'
So viele züge gehen
Doch eierbach am fahrplan
Hat niemand noch gesehn!

Es fährt ein zug...

Columbus fuhr nach usa
Hat dort ein ei entdeckt
Franz schubert fuhr auf damen ab
Und hat sich angesteckt.

Ein jeder fährt wohin er will
Und sei es nach "triebsdrill!"
Ich will zu meinem liebling
Und zwar ins schlafgemach
Doch wo wohnt das liebe ding?
Es wohnt in eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Es fährt ein zug...
Es fährt ein zug...

Es fährt die lawine talwärts bei der schmelz
Und sticht den bär'n die biene
Dann fährt er aus dem pelz!

Kein zug...

Im volk, da ist sie sehr beliebt
Unsre eisenbahn
Doch dort wo's keine schienen gibt
Dort hält sie selten an!

Langsam wird es mir zu bunt
Ich komm noch auf den hund!
Ich rufe jetzt die edith an
Denn das fleisch ist schwach!
Die edith wohnt gleich nebenan
Ich pfeif'auf eierbach!

Ref:
Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss nicht mehr was ich mach -
Ich geh ungern zu fuss!

Weil's war ist!

Es fährt kein zug! nach eierbach!
Es fährt kein zug! ich werde schwach!
Es fährt kein zug nach eierbach
Und auch kein autobus.
Ich weiss endlich was ich mach:
Nämlich schluss!

Il N'Y A Pas De Train

Il y a un train...
Il y a un train...

Il y a un train pour nulle part
Un bateau part pour hawai
Un avion vole vers l'idaho
Mais je n'y suis pas!

Il y a un train...

Il y a un train pour istanbul
Un autre part pour bruck
Et s'il est dans mürzzuschlag
"Puis il conduit à nouveau z'Jerk!

Chacun va où il veut
Mais cela ne m'aide pas beaucoup
Je veux aller à mon chéri dans sa chambre
Mais où habite cette chère chose?
Il habite à eierbach!

Ref:
Il n'y a pas de train! à eierbach!
Il n'y a pas de train! je deviens faible!
Il n'y a pas de train pour eierbach
Et pas d'autobus non plus.
Je ne sais plus ce que je fais -
Je déteste marcher!

Gare.
Il y a un train...
Il y a un train...

Gare en gris du matin'
Tant de trains vont
Mais eierbach à l'horaire
Personne n'a encore vu!

Il y a un train...

Columbus s'est rendu aux États-Unis
A découvert un œuf là-bas
Franz schubert est parti pour les dames
Et a été infecté.

Chacun va où il veut
Et que ce soit après " triebsdrill!"
Je veux être mon chéri
Et dans la chambre à coucher
Mais où habite cette chère chose?
Il habite à eierbach!

Ref:
Il n'y a pas de train! à eierbach!
Il n'y a pas de train! je deviens faible!
Il n'y a pas de train pour eierbach
Et pas d'autobus non plus.
Je ne sais plus ce que je fais -
Je déteste marcher!

Il y a un train...
Il y a un train...

Il conduit l'avalanche vers la vallée à la fonte
Et poignarde l'ours ' n l'abeille
Puis il sort de la fourrure!

Pas de train...

Dans le peuple, elle est très populaire
Notre chemin de fer
Mais là où il n'y a pas de rails
Là, elle s'arrête rarement!

Lentement, il devient trop coloré pour moi
Je vais encore sur le chien!
J'appelle l'edith maintenant
Car la chair est faible!
L'edith habite juste à côté
Je siffle sur eierbach!

Ref:
Il n'y a pas de train! à eierbach!
Il n'y a pas de train! je deviens faible!
Il n'y a pas de train pour eierbach
Et pas d'autobus non plus.
Je ne sais plus ce que je fais -
Je déteste marcher!

Parce que c'est la guerre!

Il n'y a pas de train! à eierbach!
Il n'y a pas de train! je deviens faible!
Il n'y a pas de train pour eierbach
Et pas d'autobus non plus.
Je sais enfin ce que je fais:
À savoir, fin!