Erste Allgemeine Verunsicherung - Hallo Hallo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Hallo Hallo




Hallo Hallo
Bonjour Bonjour
Ich sitz allein zu hause
Je suis assis seul à la maison
Und habe sendepause
Et avoir une pause de diffusion
Sexuell seit tagen schon
Sexuelle depuis des jours
Drum greife ich zum telefon.
Je prends le téléphone.
Hallo susanne do is da klaus
Bonjour susanne do is Da klaus
Tausendmal hab ich's probiert.
Je l'ai essayé mille fois.
Doch was bitte wie
Mais quoi s'il vous plaît comment
Geklingelt hat's nie
Il n'a jamais sonné
Seit einem jahr zu bled
Bled depuis un an
Vielleicht hat dein gerÄt
Peut-être que votre appareil a
Irgendeinen defekt
Tout défaut
Oder i hab die nummer verlegt?!
Ou j'ai égaré le numéro?!
Hallo susanne leg noch nicht auf
Salut susanne ne raccroche pas encore
Lass dir doch bitte erklÄr'n - weil nÄmlich
S'il te plaît, explique-toi, parce que
Ich hab mir gedacht
J'ai pensé
Wir zwei kÖnnten heut nacht
Nous deux pourrions ce soir
Wieder einmal radio hÖren
Écouter à nouveau la radio
Oder so - wie
Ou comme ça-comme
Du meinst eher nein ah
Tu veux dire plutôt non ah
Bitte hÄng noch nicht ein!
S'il vous plaît, ne vous accrochez pas encore!
Zu spÄt aufgelegt!
Raccroché trop tard!
Ref:
Ref:
Hallo hallo - hier spricht der klausi
Bonjour Bonjour-ici parle le klausi
Hallo hallo - klaus am telefon
Bonjour Bonjour-klaus au téléphone
Hallo hallo - hÖrst du mich mein mausi
Bonjour Bonjour-m'entendez-vous mon mausi
Komm doch zu mir auf eine kleine diskussion
Viens me voir pour une petite discussion
Nur kein kummer
Juste pas de chagrin
Schon kommt die nÄchste nummer
Le prochain numéro arrive
Hallo maria ich bin wieder da
Bonjour maria je suis de retour
Was hatte ich sehnsucht nach dir
Qu'est-ce que j'avais envie de toi
Du warst beim hautarzt
Vous êtes allé chez le dermatologue
Was sagt's du da
Qu'est-ce que tu dis
Ein andenken blieb dir von mir
Un souvenir est resté de moi
Ein kleines gonogokal
Un petit gonogocal
Do haut's mich aus dem sockal!
Faites-moi sortir du sockal!
Hallo bist du noch dran?
Salut, Tu es toujours là?
Hallo notburgal
Bonjour notburgal
No wer wird's denn sein
No qui sera donc
Ich bin's dein klaus der dich liebt
Je suis ton klaus qui t'aime
Noch immer
Toujours
Was heisst das bitte
Qu'est-ce que cela signifie s'il vous plaît
Du bist nicht allein
Vous n'êtes pas seul
Sag nicht dass da noch jemand gibt
Ne dis pas qu'il y a quelqu'un d'autre
Wer dein ehemann?
Qui est ton mari?
Ah und das schon seit drei jahren?
Ah et ça fait trois ans?
Na da kann man nur gratulieren!
Eh bien, vous ne pouvez que féliciter!
Kruzefix schon wieder nix
Kruzefix encore nix
Ref:
Ref:
Hallo hallo - hier spricht der klausi
Bonjour Bonjour-ici parle le klausi
Hallo hallo - klaus am telefon
Bonjour Bonjour-klaus au téléphone
Hallo hallo - hÖrst du mich mein mausi
Bonjour Bonjour-m'entendez-vous mon mausi
Komm doch zu mir auf eine kleine diskussion
Viens me voir pour une petite discussion
Hallo sophia
Bonjour sophia
Zehn jahre ist's her
Cela fait dix ans
Ich weiss eine sehr lange zeit - ha ha
Je sais depuis très longtemps-ha ha
Du warst mein spohal
Tu étais mon spohal
Und ich war dein bÄr
Et j'étais ton ours
Äh wer ist das der im hintergrund schreit?
Qui est-ce qui crie en arrière-plan?
Ja dann vielleicht dein hund
Oui alors peut-être votre chien
HÜstel pardon
HÜstel pardon
Ah du hast einen sohn?
Ah tu as un fils?
No bravo!
No bravo!
Wo ist denn sein papa
est son papa
Der ist nicht daheim
Il n'est pas à la maison
Na prima dann schau ich gleich vorbei
Eh bien, alors je vais juste passer
Äh wie bitte was
Euh comme s'il vous plaît quoi
Abgehaut is a
Abstofft is a
No das ist ein schwein
Non c'est un cochon
Und zahlt nicht der gauner - ei ei
Et ne paie pas l'escroc - oeuf oeuf
Eine Überraschung sagt's du
Une surprise vous dit
Hast du fÜr mich
Avez - vous pour moi
Was der papa bin ich?!
Quel papa suis-je?!
Hallo papi
Bonjour papa
Ref:
Ref:
Hallo hallo - hier ist nicht der klausi
Bonjour Bonjour-Voici pas le klausi
Hallo hallo - der klaus ist nicht zu haus
Bonjour Bonjour-le klaus n'est pas à la maison
Hallo hallo - reden sie ruhig aufi
Bonjour Bonjour-parlez calmement
Hier spricht das tonband
Ici parle la bande
Der klaus wandert aus!
Le klaus Erre!
Denn jetzt liegt der duft
Parce que maintenant se trouve le parfum
Von alimenten in der luft
De pension alimentaire dans l'air
Ref:
Ref:
Hallo hallo - hier spricht der klausi
Bonjour Bonjour-ici parle le klausi
Hallo hallo - ich brauche eine frau
Bonjour Bonjour-j'ai besoin d'une femme
Hallo hallo - hÖrst du mich mein mausi
Bonjour Bonjour-m'entendez-vous mon mausi
Ich war einmal der sÄnger von der eav
J'étais autrefois le chanteur de l'eav
Erinnerst dich noch
Tu te souviens encore
Du warst ganz verliebt
Tu étais tout amoureux
In meine blonden locken
Dans mes boucles blondes
A paar hob i immer noch
Un couple j'ai encore levé
No ja a bissl zugenommen hab i
No ja a bissl a augmenté I
Hallo hallo sophal?!
Bonjour sophal?!
Jetzt hat die auch aufgelegt.
Maintenant, elle a aussi raccroché.
Na ja, dann bleibt mir eigentlich nur noch
Eh bien, alors il ne me reste plus qu'à
Die telefonseelsorge!
L'aumônerie téléphonique!





Авторы: Thomas Spitzer, Gerhard Breit, Guenter Schoenberger, Klaus Eberhartinger, Nino Holm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.