Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Hasta La Vista

Hasta La Vista

auf der hezienda mit dem marmorgelÄnder
in san pueblo da wohnt nicht irgendwer
denn diese luxusvilla ist besitz von don tequila
und dort tanzt am abend der bÄr.

doch auch eine senorita-lolita margerita
tanzt den samba-caramba - aber wie
nach zwei liter sangrita ist sie fasernackt wie splitter
und die combo spielt die lieblingsmelodie.

ref:
hasta la vista muchachos
seniores die fiesta war schÖn.
hasta la vista muchachos
don tequila kann kaum noch steh'n.
hasta la vista muchachos
amigos der abend war nett.
hasta la vista muchachos
don tequila muss dringend ins bett.

es brennt den companeros unter den sombreros
die gurgel wie ein dÜrrer kaktuswald
sie schrein: "arriba don tequila - wo ist die botella?
wir wollen, dass der korken knallt!"

doch da liegt don tequila breit wie die tortillia
mit den gringos bewusstlos unterm tisch
und seine frau dolores macht wie immer zorres
und rollt ihn nach hause wie einen kugelfisch.

ref:
hasta la vista muchachos
seniores die fiesta war schÖn.
hasta la vista muchachos
don tequila kann kaum noch steh'n.
hasta la vista muchachos
amigos der abend war nett.
hasta la vista muchachos
don tequila muss dringend ins bett.

До свидания

На асьенде с мраморными перилами
В Сан-Пуэбло живет не абы кто
Ведь эта роскошная вилла принадлежит Дону Текиле
И там вечером танцует медведь.

Но также и сеньорита-лолита Маргарита
Танцует самбу-карамбу - но как
После двух литров сангрии она голая как стекло
И группа играет ее любимую мелодию.

Припев:
Хаста ла виста, muchachos
Сеньоры, фиеста была чудесной.
Хаста ла виста, muchachos
Дон Текила еле стоит на ногах.
Хаста ла виста, muchachos
Amigos, вечер был замечательным.
Хаста ла виста, muchachos
Дон Текила срочно нуждается в кровати.

У компаньерос под сомбреро горит
Горло, как высохший кактусовый лес
Они кричат: "Arriba, Дон Текила - где бутылка?
Мы хотим, чтобы пробка хлопнула!"

Но Дон Текила лежит пластом, как лепешка тортильи
С гринго без сознания под столом
И его жена Долорес, как всегда, злится
И катит его домой, как рыбу-шар.

Припев:
Хаста ла виста, muchachos
Сеньоры, фиеста была чудесной.
Хаста ла виста, muchachos
Дон Текила еле стоит на ногах.
Хаста ла виста, muchachos
Amigos, вечер был замечательным.
Хаста ла виста, muchachos
Дон Текила срочно нуждается в кровати.