Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Ja ja der Alkohol

Ja ja der Alkohol

Der Franz kommt aus dem Stammlokal,
Und er ist Nudelfett.
Sein Zustand der ist infernal,
Er hat ein Mörderbrett.

Er rudert tänzelt und routiert,
Am Gehsteig hin und her.
Macht Ausfallschritte, Seitensteps
Als ob er Fred Asteire wär.

In das Taxi kriecht er dann,
Und sagt zu dem Chauffeur.
Führ mich heim du stolzer Droschkenmann,
Wo ich wohn weiß ich nicht mehr.

Er perforiert mit seinem Tschick,

Die edlen Ledersitz.
Speibt dem Taxler ins Genick und sagt.
Heast do stingts noch Slivovitz.
Saufst du beim Foan oda wos?

Ja, ja der Alkohol (2x)
Ist ein Dämon der unsre Seele trübt.
Doch er ist sehr beliebt,
Weil es nichts schönres gibt.
Wenn man besoffen
Wie ein Heisltschick nicht weiß
Wer man ist und wie man heißt.

Да, да, алкоголь

Франц выходит из пивной,
И он жирен, как поросёнок.
Его состояние просто адское,
Он совершенно пьян.

Он гребёт, кружится и вертится
По тротуару туда-сюда.
Делает выпады, шаги в сторону,
Как будто он Фред Астер.

Потом он садится в такси
И говорит водителю:
«Отвези меня домой, славный ты мой извозчик,
Я уже не помню, где живу».

Он прожигает своей сигаретой

Благородное кожаное сиденье,
Рвёт водителю на затылок и говорит:
«Слушай, чем-то тут пахнет сливовицей.
Ты что, бухаешь за рулём, что ли?»

Да, да, алкоголь (2x)
Это демон, который омрачает нашу душу.
Но он очень популярен,
Потому что нет ничего прекраснее,
Чем быть пьяным,
Как сапожник, не знать,
Кто ты и как тебя зовут.