Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Johnny Zuckerwatte

Johnny Zuckerwatte

Es war genau drei Tage nach
Johnnys Rückkehr aus Palermo
Matt glänzte der Lauf von Johnnys Gewehr
Im flackernden Schein der Neonröhren
"Diesmal gehörst du mir", krächzte Johnny
Dann legte er an, zielte genau
Und eiskalt drückte er ab
Dann nahm er den rosa Teddybären, den er gewonnen hatte
Seine Freundin bei der Hand
Und sie gingen zum Zuckerwattestand

Johnny Cotton Candy

It was exactly three days after
Johnny's return from Palermo
The barrel of Johnny's rifle gleamed dully
In the flickering glow of the neon lights
"This time you're mine", Johnny croaked
Then he aimed, carefully taking aim
And ice-cold he pulled the trigger
Then he took the pink teddy bear he had won
His girlfriend by the hand
And they went to the cotton candy stand