Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Johnny Zuckerwatte

Johnny Zuckerwatte

Es war genau drei Tage nach
Johnnys Rückkehr aus Palermo
Matt glänzte der Lauf von Johnnys Gewehr
Im flackernden Schein der Neonröhren
"Diesmal gehörst du mir", krächzte Johnny
Dann legte er an, zielte genau
Und eiskalt drückte er ab
Dann nahm er den rosa Teddybären, den er gewonnen hatte
Seine Freundin bei der Hand
Und sie gingen zum Zuckerwattestand

Johnny Barbe à Papa

C'était exactement trois jours après
le retour de Johnny de Palerme
Le canon du fusil de Johnny brillait mat
Dans la lumière vacillante des néons
"Cette fois, tu es à moi", croassa Johnny
Puis il épaula, visa soigneusement
Et froidement, il appuya sur la détente
Puis il prit l'ours en peluche rose qu'il avait gagné
Sa petite amie par la main
Et ils allèrent au stand de barbe à papa