Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Konkurs

Konkurs

Ein beamter namens rolf,
Der spielt jeden morgen golf
Und nach seinem letzten putt,
Schleicht er sich in's magistrat,
Denn ist man erst pragmatisiert,
Dann schlÄft sich's weiter ungeniert.

Drum grÜnde niemals eine firma -
Bleib' lieber z'haus bei deiner irma
Denn we sein leben lang nur schÖpft,
Wird wie die weihnachtsgans geschrÖpft!
Am end stehst du vor dem ruin
Und gurgelst wie ein muezzin:

Ko-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
Ich will zwar nicht - jedoch ich muass
Konkurs konkurs - konkurs konkurs
Konkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Jetzt geh' ich in die politik
Passiert mir dort ein missgeschick
Dann bricht mir das nciht das genick
I am from austria zum glÜck
Zur not geh' ich in frÜhpension
Mit einer halben milliion - monatslohn!

Ko-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
Ich will zwar nicht - jedoch ich muass
Konkurs konkurs - konkurs konkurs
Konkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Wenn die pleitegeier kreisen
Gehen manche gern auf reisen
Nru ein ungedeckter scheck
Bleibt zurÜck und sie sind weg
Mit der kohle im gepÄck

Mit 125 mio
Trifft man wieder sich in rio
Und man plaudert, wie's so geht
Ob die heimat wohl noch steht
Und stosst an auf's sparpaket

Ko-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
Ich will zwar nicht - jedoch ich muass
Konkurs konkurs - konkurs konkurs
Konkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Trotz der vielen roten zahlen
Und der staatsverschuld, die sich mehr
Sieht man die regierung strahlen
Wie ein frisch lackiertes pferd
Und wir reiten munter weiter
Durch den lenz der insolvenz
Und es fragen sich: wie geht denn des?
Die resi un der zenz

Ko-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
Ich will zwar nicht - jedoch ich muass
Konkurs konkurs - konkurs konkurs
Konkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Ko-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
Ich will zwar nicht - jedoch ich muass
Konkurs konkurs - konkurs konkurs
Konkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Faillite

Un fonctionnaire nommé rolf,
Il joue au golf tous les matins
Et après son dernier putt,
Se faufile-t-il dans le magistrat,
Parce qu'on est pragmatisé,
Ensuite, il s'endort sans hésitation.

Drum ne crée jamais une entreprise -
Restez 'cher z' maison avec votre irma
Parce que nous ne faisons que puiser toute notre vie,
Se fait recroqueviller comme l'oie de Noël!
À la fin, vous êtes confronté à la ruine
Et gargarise comme un muezzin:

Ko-faillite, faillite-faillite, faillite
Je ne veux pas-mais je muass
Faillite faillite-faillite faillite
Faillite faillite-du fisc à schen'gruass

Maintenant je vais en politique
Un accident m'arrive-t-il là-bas
Puis le nciht me brise le cou
I am from austria pour le bonheur
À la rigueur, je vais en pension anticipée
Avec un demi - milliion-salaire mensuel!

Ko-faillite, faillite-faillite, faillite
Je ne veux pas-mais je muass
Faillite faillite-faillite faillite
Faillite faillite-du fisc à schen'gruass

Quand les vautours encerclent
Certains aiment voyager
Nru un chèque non couvert
Reste derrière et ils sont partis
Avec le charbon dans les bagages

Avec 125 millions
Se retrouver à rio
Et on discute comme ça
Si la patrie est encore debout
Et Stoss sur le paquet d'économies

Ko-faillite, faillite-faillite, faillite
Je ne veux pas-mais je muass
Faillite faillite-faillite faillite
Faillite faillite-du fisc à schen'gruass

Malgré les nombreux chiffres rouges
Et la dette publique, qui est plus
Voir le gouvernement rayonner
Comme un cheval fraîchement peint
Et nous continuons à rouler fringants
Par la lenz de l'insolvabilité
Et on se demande: comment ça va?
Les resi un de la zenz

Ko-faillite, faillite-faillite, faillite
Je ne veux pas-mais je muass
Faillite faillite-faillite faillite
Faillite faillite-du fisc à schen'gruass

Ko-faillite, faillite-faillite, faillite
Je ne veux pas-mais je muass
Candidats au concours
Vom finanzamt et groupe d'écoles