Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Nie wieder Kunst

Nie wieder Kunst

Die ersten Pyramiden
Die bauten nicht die Syrer
Sondern die Ägypter
Ganz ohne Baggerführer.

Kunst - schräg!
Kunst - spitz!
Kunst - gleich hoch wie Dreieck!

Es bemalte Michelangelo
Sixtinisch die Kapelle
Im Dienst der Kirchenfürsten
Und bekam so manche Schelle.

Halleluja - Halleluja
Wem nützt Kunst
Kunst ist teuer!

Goethe schrieb auf eignen Faust
Den Kopf Zerbrach sich Plato
Bevor Van Gogh sein Ohr verlor
Hörte er bis anno dato nur:

"Du junger Wilder
Verkauf deine Bilder!"

Literaten, Pinselschwinger
Psychopaten, Wenigbringer
Philosophen, meistens g'soffen
Wozu seid Ihr da?!

Ref:
Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Von Kunst keinen Dunst
Wir hab'n sie nie studiert
Und schau - es funktioniert!

Den Mozart und den Wagner
Hör ich gerne, wenn ich jausen
Nur beim Hern Stockhausen
Kriegt mein Hamster Ohrensausen!

Schräg - viel zu schräg!

Andy Warhole - Superstar!
Joseph Beuys? - kein Einwand!
Doch Albrecht Dürers Hände
Die wo beten, find ich Leinwand!

Sie beten noch immer
In jedem Schlafzimmer!

Pinselschwinger, Winselsinger
Bringt's mir wer a Ottakringer!
Alles, was i net versteh'
Des is ka Kunst und für's WC.

Ref:
Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Von Kunst keinen Dunst
Wir hab'n sie nie studiert
Und schau - es funktioniert!

Musizierer, Texteschmierer
Tachinierer, Rohrkrepierer!
Wollt Ihr den totalen Krieg?
Der Sieg gehört der Volksmusik!

DreihuliJouo - dreihulihulijouo

Künstler- wollt Ihr überleben?
Dann müsst Ihr es billig geben!

Ref:
Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Von Kunst keinen Dunst
Wir hab'n sie nie studiert
Und schau - es funktioniert!

Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Sie macht dich selten reich
Und wenn, dann erst als Leich'
Darum - nie wieder Kunst!

No More Art

The first pyramids
Were not built by the Syrians
But by the Egyptians
Without any foreman.

Art - angular!
Art - pointed!
Art - as high as a triangle!

Michelangelo painted
The Sistine Chapel
In the service of the Church
And got many a beating.

Hallelujah - Hallelujah
Who benefits from art
Art is expensive!

Goethe wrote on his own Faust
Plato puzzled his brain
Before Van Gogh lost his ear
He only heard until that year:

"You young savage
Sell your paintings!"

Literates, brush wielders
Psychopaths, low achievers
Philosophers, mostly drunk
What are you here for?!

Ref:
Art, art
It's a gift
Given by gods - for free!
No fumes from art
We've never studied it
And look - it works!

Mozart and Wagner
I like to listen to when I'm having lunch
But with master Stockhausen
My hamster gets an earache!

Angular - much too angular!

Andy Warhol - superstar!
Joseph Beuys? - no objection!
But Albrecht Dürer's hands
Praying, I find like a canvas!

They still pray
In every bedroom!

Brush wielders, whiners
Bring me an Ottakringer!
Everything that I don't understand
Is not art and is for the toilet.

Ref:
Art, art
It's a gift
Given by gods - for free!
No fumes from art
We've never studied it
And look - it works!

Musicians, lyrics writers
Flatterers, pipe burst!
Do you want total war?
The victory belongs to folk music!

ThreehuliJouo - threehulihulijouo

Artists - do you want to survive?
Then you have to sell it cheap!

Ref:
Art, art
It's a gift
Given by gods - for free!
No fumes from art
We've never studied it
And look - it works!

Art, art
It's a gift
Given by gods - for free!
It rarely makes you rich
And if it does, then only as a corpse
Therefore - no more art!