Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Nie wieder Kunst

Nie wieder Kunst

Die ersten Pyramiden
Die bauten nicht die Syrer
Sondern die Ägypter
Ganz ohne Baggerführer.

Kunst - schräg!
Kunst - spitz!
Kunst - gleich hoch wie Dreieck!

Es bemalte Michelangelo
Sixtinisch die Kapelle
Im Dienst der Kirchenfürsten
Und bekam so manche Schelle.

Halleluja - Halleluja
Wem nützt Kunst
Kunst ist teuer!

Goethe schrieb auf eignen Faust
Den Kopf Zerbrach sich Plato
Bevor Van Gogh sein Ohr verlor
Hörte er bis anno dato nur:

"Du junger Wilder
Verkauf deine Bilder!"

Literaten, Pinselschwinger
Psychopaten, Wenigbringer
Philosophen, meistens g'soffen
Wozu seid Ihr da?!

Ref:
Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Von Kunst keinen Dunst
Wir hab'n sie nie studiert
Und schau - es funktioniert!

Den Mozart und den Wagner
Hör ich gerne, wenn ich jausen
Nur beim Hern Stockhausen
Kriegt mein Hamster Ohrensausen!

Schräg - viel zu schräg!

Andy Warhole - Superstar!
Joseph Beuys? - kein Einwand!
Doch Albrecht Dürers Hände
Die wo beten, find ich Leinwand!

Sie beten noch immer
In jedem Schlafzimmer!

Pinselschwinger, Winselsinger
Bringt's mir wer a Ottakringer!
Alles, was i net versteh'
Des is ka Kunst und für's WC.

Ref:
Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Von Kunst keinen Dunst
Wir hab'n sie nie studiert
Und schau - es funktioniert!

Musizierer, Texteschmierer
Tachinierer, Rohrkrepierer!
Wollt Ihr den totalen Krieg?
Der Sieg gehört der Volksmusik!

DreihuliJouo - dreihulihulijouo

Künstler- wollt Ihr überleben?
Dann müsst Ihr es billig geben!

Ref:
Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Von Kunst keinen Dunst
Wir hab'n sie nie studiert
Und schau - es funktioniert!

Die Kunst, die Kunst
Sie ist eine Gunst
Von Göttern gegeben - umsunst!
Sie macht dich selten reich
Und wenn, dann erst als Leich'
Darum - nie wieder Kunst!

Plus jamais d'art

Les premières pyramides
Ce ne sont pas les Syriens qui les ont construites
Mais les Égyptiens
Sans aucun conducteur de pelle.

L'art - bizarre !
L'art - pointu !
L'art - aussi haut qu'un triangle !

Michel-Ange a peint
La chapelle Sixtine
Au service des chefs de l'église
Et a reçu de nombreux coups.

Alléluia - Alléluia
À qui sert l'art
L'art est cher !

Goethe a écrit de sa propre main
Platon s'est cassé la tête
Avant que Van Gogh ne perde son oreille
Il n'a entendu que jusqu'à présent :

"Toi, jeune sauvage
Vends tes tableaux !"

Littéraires, peintres
Psychopathes, sans-le-sou
Philosophes, souvent ivres
À quoi servez-vous ?!

Ref :
L'art, l'art
C'est une faveur
Donnée par les dieux - gratuitement !
Aucun nuage sur l'art
Nous n'avons jamais étudié
Et regarde - ça marche !

Mozart et Wagner
J'aime écouter quand je mange
Mais avec monsieur Stockhausen
Mon hamster a les oreilles qui sifflent !

Bizarre - beaucoup trop bizarre !

Andy Warhol - superstar !
Joseph Beuys ? - Pas de problème !
Mais les mains d'Albrecht Dürer
Qui prient, je trouve ça de la toile !

Ils prient toujours
Dans chaque chambre !

Peintre, chanteur pleurnichard
Ramenez-moi une Ottakringer !
Tout ce que je ne comprends pas
Ce n'est pas de l'art et c'est pour les toilettes.

Ref :
L'art, l'art
C'est une faveur
Donnée par les dieux - gratuitement !
Aucun nuage sur l'art
Nous n'avons jamais étudié
Et regarde - ça marche !

Musiciens, écrivains
Suppliants, ratés !
Voulez-vous la guerre totale ?
La victoire appartient à la musique populaire !

DreihuliJouo - dreihulihulijouo

Artistes - voulez-vous survivre ?
Alors il faut que vous le donniez à bas prix !

Ref :
L'art, l'art
C'est une faveur
Donnée par les dieux - gratuitement !
Aucun nuage sur l'art
Nous n'avons jamais étudié
Et regarde - ça marche !

L'art, l'art
C'est une faveur
Donnée par les dieux - gratuitement !
Il ne te rend rarement riche
Et si oui, alors seulement quand tu es mort
Alors - plus jamais d'art !