Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Nie wieder Kunst
Die
ersten
Pyramiden
Первые
пирамиды
Die
bauten
nicht
die
Syrer
Их
строили
не
сирийцы
Sondern
die
Ägypter
Но
египтяне
Ganz
ohne
Baggerführer.
Совсем
без
экскаваторщика.
Kunst
- schräg!
Искусство
- наискосок!
Kunst
- spitz!
Искусство
- остроумно!
Kunst
- gleich
hoch
wie
Dreieck!
Искусство
- равносильно
треугольнику!
Es
bemalte
Michelangelo
Его
нарисовал
Микеланджело
Sixtinisch
die
Kapelle
Сикстинская
капелла
Im
Dienst
der
Kirchenfürsten
На
службе
у
церковных
князей
Und
bekam
so
manche
Schelle.
И
получил
несколько
подзатыльников.
Halleluja
- Halleluja
Аллилуйя
- Аллилуйя
Wem
nützt
Kunst
Кому
выгодно
искусство
Kunst
ist
teuer!
Искусство
стоит
дорого!
Goethe
schrieb
auf
eignen
Faust
Гете
писал
на
собственном
фаустовском
языке
Den
Kopf
Zerbrach
sich
Plato
Платон
ломал
себе
голову
Bevor
Van
Gogh
sein
Ohr
verlor
До
того,
как
Ван
Гог
потерял
ухо
Hörte
er
bis
anno
dato
nur:
Слышал
ли
он
до
настоящего
времени
только:
"Du
junger
Wilder
"Ты,
юный
дикарь
Verkauf
deine
Bilder!"
Продавай
свои
картины!"
Literaten,
Pinselschwinger
Литераторы,
мастера
кисти
Psychopaten,
Wenigbringer
Психопаты,
Мало
приносящие
пользу
Philosophen,
meistens
g'soffen
Философы,
в
основном
г.Соффен
Wozu
seid
Ihr
da?!
Для
чего
вы
здесь
?!
Die
Kunst,
die
Kunst
Искусство,
искусство
Sie
ist
eine
Gunst
Она
благосклонна
Von
Göttern
gegeben
- umsunst!
Дано
богами
- умилостивлять!
Von
Kunst
keinen
Dunst
От
искусства
нет
ни
дымки
Wir
hab'n
sie
nie
studiert
Мы
никогда
их
не
изучали
Und
schau
- es
funktioniert!
И
смотри
- это
работает!
Den
Mozart
und
den
Wagner
Моцарт
и
Вагнер
Hör
ich
gerne,
wenn
ich
jausen
Мне
нравится
слышать,
как
я
кричу
Nur
beim
Hern
Stockhausen
Только
у
Херна
Штокхаузена
Kriegt
mein
Hamster
Ohrensausen!
Мой
хомяк
издает
звон
в
ушах!
Schräg
- viel
zu
schräg!
Наклонный
- слишком
наклонный!
Andy
Warhole
- Superstar!
Энди
Уорхол
- суперзвезда!
Joseph
Beuys?
- kein
Einwand!
Йозеф
Бойс?
- никаких
возражений!
Doch
Albrecht
Dürers
Hände
Но
руки
Альбрехта
Дюрера
Die
wo
beten,
find
ich
Leinwand!
Где
бы
я
ни
молился,
я
найду
холст!
Sie
beten
noch
immer
Они
все
еще
молятся
In
jedem
Schlafzimmer!
В
каждой
спальне!
Pinselschwinger,
Winselsinger
Размахивающий
кистью,
плачущий
певец
Bringt's
mir
wer
a
Ottakringer!
Принесите
мне
кто-нибудь
из
Оттакринг!
Alles,
was
i
net
versteh'
Все,
чего
я
не
понимаю'
Des
is
ka
Kunst
und
für's
WC.
Это
искусство
и
для
туалета.
Die
Kunst,
die
Kunst
Искусство,
искусство
Sie
ist
eine
Gunst
Она
благосклонна
Von
Göttern
gegeben
- umsunst!
Дано
богами
- умилостивлять!
Von
Kunst
keinen
Dunst
От
искусства
нет
ни
дымки
Wir
hab'n
sie
nie
studiert
Мы
никогда
их
не
изучали
Und
schau
- es
funktioniert!
И
смотри
- это
работает!
Musizierer,
Texteschmierer
Музыкант,
составитель
текстов
Tachinierer,
Rohrkrepierer!
Тахинщик,
трубочист!
Wollt
Ihr
den
totalen
Krieg?
Вы
хотите
тотальной
войны?
Der
Sieg
gehört
der
Volksmusik!
Победа
принадлежит
народной
музыке!
DreihuliJouo
- dreihulihulijouo
ДрайхулиДжуо
- драйхулихулиджуо
Künstler-
wollt
Ihr
überleben?
Художники-
вы
хотите
выжить?
Dann
müsst
Ihr
es
billig
geben!
Тогда
вам
придется
отдать
его
по
дешевке!
Die
Kunst,
die
Kunst
Искусство,
искусство
Sie
ist
eine
Gunst
Она
благосклонна
Von
Göttern
gegeben
- umsunst!
Дано
богами
- умилостивлять!
Von
Kunst
keinen
Dunst
От
искусства
нет
ни
дымки
Wir
hab'n
sie
nie
studiert
Мы
никогда
их
не
изучали
Und
schau
- es
funktioniert!
И
смотри
- это
работает!
Die
Kunst,
die
Kunst
Искусство,
искусство
Sie
ist
eine
Gunst
Она
благосклонна
Von
Göttern
gegeben
- umsunst!
Дано
богами
- умилостивлять!
Sie
macht
dich
selten
reich
Она
редко
делает
тебя
богатым
Und
wenn,
dann
erst
als
Leich'
И
если
это
произойдет,
то
только
в
качестве
трупа.
Darum
- nie
wieder
Kunst!
Поэтому
- никогда
больше
искусства!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Spitzer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.