Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Schau Wie's Schneit

Schau Wie's Schneit

Für die Schickermickeria war es früher leicht
Eine Yacht auf Ibiza und der Porsche hab'n gereicht
Im Winter St. Moritz, Lech am Arlberg oder Gstaad
Ein Champagnerbad - schon war man am Titelblatt

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Doch die Zeiten sind vorbei, heut' ist man nur Prominent
Wenn der Staatsanwalt ermittelt und die Polizei an kennt
Drum treffen sich der Putzi, der Schnicki und der Joe
Nicht mehr an der Cote D'azur, sondern zu dritt am Herrenklo

Die Nase tief im Schnee grüsst sich Heut' die Haute Volée

Refrain:
Schau wie's schneit - Gott zum Gruss
Immer noch auf freiem Fuss
Schau wie's schneit - Gott sei Dank
Nur die Frage ist: Wie lang?

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Ein Skandal ist ganz normal - ja er fördert die Karriere
Darum mach's wie Harald Juhnke oder Konstantin Wecker
Wenn amn sauft oder schnupft, bis man wie ein Adler fliegt
Dann ist man ein Star, der jede Fernsehsendung kriegt

Und auch im nächsten News folgt die Headline auf dem Fuss

Refrain:
Schau wie's schneit - Gott zum Gruss ...

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Auf dem Schnee, der niemals schmilzt wird das Nasenloch trainiert
Auch in allerhöchsten Kreisen wird der Schneepflug gern probiert
Juristen, Journalisten, manch moralisches Idol
Ja wenn das sie Fahnder wüssten, haben selbst die Nase voll

Sogar im Parlament grüssen manche sich dezent

Refrain:
Schau wie's schneit - Gott zum Gruss ...

Regarde comme il neige

Pour les gens chics, c'était plus facile avant
Un yacht à Ibiza et une Porsche suffisaient
En hiver, Saint-Moritz, Lech am Arlberg ou Gstaad
Un bain de champagne - et voilà, tu étais sur la couverture

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Mais les temps ont changé, aujourd'hui, tu n'es célèbre
Que si le procureur enquête et que la police te connaît
Alors, Putzi, Schnicki et Joe se retrouvent
Non plus sur la Côte d'Azur, mais tous les trois aux toilettes des hommes

Le nez dans la neige, la haute société se salue aujourd'hui

Refrain:
Regarde comme il neige - Dieu merci
Toujours en liberté
Regarde comme il neige - Dieu merci
Seule question : pour combien de temps ?

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Un scandale est normal - il booste la carrière
Alors, fais comme Harald Juhnke ou Konstantin Wecker
Si tu bois ou si tu sniffe jusqu'à ce que tu sois comme un aigle
Tu es une star, tu as une place dans toutes les émissions

Et dans les actualités suivantes, les titres suivront

Refrain:
Regarde comme il neige - Dieu merci ...

Ohoho kokakoko - ohohoho kokakoko

Sur la neige qui ne fond jamais, on entraîne les narines
Même dans les cercles les plus élevés, on adore tester la neige
Avocats, journalistes, certains modèles moraux
Si les enquêteurs savaient, ils en auraient plein le nez

Même au Parlement, certains se saluent discrètement

Refrain:
Regarde comme il neige - Dieu merci ...