Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Spitalo Finalo

Spitalo Finalo

Die Welt ist eine Heilanstalt
Mit lauter schweren Fällen,
Die alle glauben, frei zu sein
In ihren Gummizellen.

Die erste Klasse liegt bequem,
Läßt sich das Beste schmecken.
Die zweite Klasse zahlt dafür
Und die dritte, die muß verrecken.

Die Macher dieser Heilanstalt,
Sie pfuschen immer krasser.
Und wenn dabei die Welt draufgeht
Zahlt's keine Krankenkassa!

Die Dummheit, die ist schuld daran
Dagegen gibt's kein Mittel,
Kein Konzept und kein Rezept.
Da hilft kein Ärztekittel!

Die letzte Chance, die liegt bei uns:
Wir müssen uns beeilen,
Denn das, was uns zur Zeit bedroht,
Kann man nur selber heilen.

Die letzte Chance, die liegt bei uns:
Wir müssen uns beeilen,
Denn das, was uns zur Zeit bedroht,
Kann man nur selber heilen!

Hospital Finale

World is a hospital
With many serious cases,
Who all believe they're free
In their rubber rooms.

The first class lies comfortably,
Lets the best flavors linger.
The second class pays for it
And the third, it must perish.

The makers of this hospital,
They botch it up increasingly.
And if the world goes down
No health insurance will pay it!

Stupidity, that's to blame
There's no remedy for it,
No concept or prescription.
No doctor's coat can fix it!

The last chance, it lies with us:
We must hurry,
Because that which threatens us now,
Only we ourselves can cure.

The last chance, it lies with us:
We must hurry,
Because that which threatens us now,
Only we ourselves can cure!