Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Total Verunsichert

Total Verunsichert

Jeden Morgen, wann die Sonn aufgeht
Liegt der Papa ziemlich fett im Bett.
Und weil es ihm oft übel geht,
Daneben gleich ein Kübel steht.

Sei Bua, der hat studiert mit rote' Ohr'n,
Nach zwanz'g Semestern ist er fertig g'word'n
Der Papa fragt sich nur, zu wos:
Der Bua ist jetzt noch arbeitslos!

Ref:
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, er ist total verunsichert!
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Er ist total verunsichert!

Die Wirtschaft kracht und a der Papa schwitzt
Um den Arbeitsplatz auf dem er sitzt.
Und die Angst sitzt ihm im Gnack:
Schuld dran ist das Türkenpack!

Und immer wenn die Lage schlimmer wird
Werden alte Lieder wieder intoniert
Die Stimmen, die werden immer mehr:
"A starker Mann muaß wieder her!"

Ref:
Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, und alle san verunsichert!
Irgendwann, irgendwo, war des ja scho olles do!
Irgendwie is' zum rean, daß die Leut ned g'scheiter werd'n!

Irgendwas (irgendwas) laffd do verkehrt (laffd do verkehrt).
Irgendwas ist da los, i bin total verunsichert!

Irgendwas laffd do verkehrt, i bin total verunsichert!
Irgendwas laffd do verkehrt, i bin total verunsichert!

Totalement Incertain

Chaque matin, quand le soleil se lève
Papa est allongé dans son lit, bien gras.
Et parce qu'il a souvent des nausées,
Un seau est juste à côté de lui.

Mon garçon, il a étudié avec des oreilles rouges,
Après vingt semestres, il a fini ses études
Papa se demande juste à quoi bon :
Le garçon est toujours au chômage !

Refrain :
Quelque chose (quelque chose) ne tourne pas rond (ne tourne pas rond).
Il se passe quelque chose, il est totalement incertain !
Quelque chose (quelque chose) ne tourne pas rond (ne tourne pas rond).
Il est totalement incertain !

L'économie s'effondre et Papa transpire
Pour garder son emploi sur lequel il est assis.
Et la peur lui est collée au dos :
C'est la faute aux Turcs !

Et chaque fois que la situation empire
On recommence à chanter de vieilles chansons
Les voix sont de plus en plus nombreuses :
« Il faut qu'un homme fort revienne ! »

Refrain :
Quelque chose (quelque chose) ne tourne pas rond (ne tourne pas rond).
Il se passe quelque chose, et tout le monde est incertain !
Quelque part, à un moment donné, tout ça, on l'avait déjà !
C'est bizarre, les gens ne deviennent pas plus intelligents !

Quelque chose (quelque chose) ne tourne pas rond (ne tourne pas rond).
Il se passe quelque chose, je suis totalement incertain !

Quelque chose ne tourne pas rond, je suis totalement incertain !
Quelque chose ne tourne pas rond, je suis totalement incertain !