Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Wo Ist Der Kaiser?
Es
war
Ungarn-Österreich
C'était
la
Hongrie-Autriche
Früher
groß
wie
nie,
Autrefois
grand
comme
jamais,
Und
Kaiser
Franz
der
Donauhecht
Et
L'empereur
François
le
brochet
du
Danube
Im
Sumpf
der
Monarchie!
Dans
le
marais
de
la
Monarchie!
Walzertakt
und
Csardasz-Groove,
Temps
de
valse
et
Groove
Csardasz,
Lagen
in
der
Luft.
Couchés
dans
les
airs.
Doch
heut
hört
man
ein
Wimmern
Mais
aujourd'hui,
on
entend
un
gémissement
Aus
der
Kapuzinergruft:
De
la
Crypte
des
Capucins:
"Was
sind
das
für
Zeiten!?
"Quels
sont
ces
moments!?
Was
hat
das
zu
bedeuten!?!
Qu'est-ce
que
cela
signifie!?!
Immer
diese
Popmusik,
Popmusik,
Popmusik!
Toujours
cette
musique
pop,
Musique
pop,
Musique
pop!
Wo
führt
das
nur
hin?!
Où
cela
mène-t-il?!
Immer
diese
Popmusik,
Popmusik,
Popmusik!
Toujours
cette
musique
pop,
Musique
pop,
Musique
pop!
Oh,
du,
mein
armes
Wien!
Oh,
toi,
ma
pauvre
Vienne!
So
wie
früher
wird's
nie
mehr:
Comme
avant,
ce
ne
sera
plus
jamais
le
cas:
Verstummt
sind
alle
Schrammeln,
Silencieux
sont
tous
les
éraflures,
Heut'
regiert
der
Nasenbär,
Aujourd'hui,
le
coati
règne,
Dies'
Land,
es
muss
vergammeln!
Ce
' pays,
il
doit
s'effondrer!
Drum
singen
heut'
noch
alle
Tambour
chanter
aujourd'hui'
encore
tout
le
monde
Vereint
am
Opernballe:
Unis
à
L'Opéra:
Er
lebe
hoch!
Wo
ist
der
Kaiser?
Il
vit
haut!
Où
est
L'empereur?
Er
lebe
hoch!
Wir
brauchen
ein
Idol!
Il
vit
haut!
Nous
avons
besoin
d'une
idole!
Er
lebe
hoch!
Wo
ist
der
Kaiser?
Il
vit
haut!
Où
est
L'empereur?
Dieses
Land
braucht
ihn
und
keinen
Rock
& Roll!
Ce
pays
a
besoin
de
lui
et
pas
de
Rock
& Roll!
Immer
diese
Popmusik,
Popmusik,
Popmusik!
Toujours
cette
musique
pop,
Musique
pop,
Musique
pop!
Nur
mehr
schäge
Töne,
Juste
plus
de
sons
schäge,
Kein
Sinn
mehr
für
das
Schöne!
Plus
de
sens
pour
le
beau!
Immer
diese
Popmusik,
Popmusik,
Popmusik!
Toujours
cette
musique
pop,
Musique
pop,
Musique
pop!
Der
wahre
Hit,
sei
mir
nicht
Barsch,
Le
vrai
succès,
ne
sois
pas
perchiste
pour
moi,
Ist
der
Radetzky
Marsch!
C'est
la
marche
Radetzky!
Der
Restbestand
der
Monarchie
Le
reste
de
la
Monarchie
Ist
heut
verarmter
Adel;
Est
Aujourd'hui
une
noblesse
appauvrie;
Was
übrigblieb
vom
blauen
Blut,
Ce
qui
restait
du
sang
bleu,
Sind
Krampfadern
am
Wadel!
Sont
des
varices
sur
le
mollet!
Das
letzte,
was
wir
haben,
La
dernière
chose
que
nous
avons,
Sind
uns're
Sängerknaben!
Nous
sommes
des
garçons
chanteurs!
Er
lebe
hoch!
Wo
ist
der
Kaiser?
Il
vit
haut!
Où
est
L'empereur?
Er
lebe
hoch!
Wir
brauchen
ein
Idol!
Il
vit
haut!
Nous
avons
besoin
d'une
idole!
Er
lebe
hoch!
Wo
ist
der
Kaiser?
Il
vit
haut!
Où
est
L'empereur?
Dieses
Land
braucht
ihn
und
keinen
Rock
& Roll!
Ce
pays
a
besoin
de
lui
et
pas
de
Rock
& Roll!
"Um
das
Image
aufzuwerten,"
"Pour
améliorer
l'Image,"
Meinen
Managementexperten,
Mes
Experts
En
Gestion,
"Muss
der
Kaiser
wieder
her,
"L'empereur
doit-il
récupérer,
Weil
dann
sind
wir
wieder
wer!"
Parce
qu'alors
nous
sommes
à
nouveau
qui!"
"Grab'ma
aus,
unsern
Kaiser,
"Grab'
ma,
notre
empereur,
Kauf'ma
ihm
an
Synthesizer
Achète-le
au
synthétiseur
Und
auf's
Schlagzeug,
(Vulgo
Budl),
Et
sur
la
batterie,
(Vulgo
Budl),
Setz
ma
unsern
Kronprinz
Rudl!"
Asseyez-vous
avec
notre
prince
héritier
Rudl!"
Das
ist
wahre
Popmusik,
Popmusik,
Popmusik!
C'est
de
la
vraie
musique
pop,
de
la
musique
pop,
de
la
musique
pop!
Da
Monarchisten-Mambo,
Da
Monarchistes-Mambo,
Das
ist
Rambo-Zambo.
C'est
Rambo-Zambo.
Das
ist
wahre
Popmusik,
Popmusik,
Popmusik!
C'est
de
la
vraie
musique
pop,
de
la
musique
pop,
de
la
musique
pop!
Dann
kommen
die
Japaner
Puis
viennent
les
Japonais
Kaufen
viele
Lipizaner
Acheter
beaucoup
de
Lipizans
Es
ist
soweit,
am
Heldenplatz,
Il
est
temps,
à
la
place
des
héros,
Gibt's
gratis
Apfelstrudel,
Existe-t-il
un
strudel
aux
pommes
gratuit,
Die
Masse
bebt,
der
Kaiser
lebt
La
Masse
tremble,
L'empereur
vit
Und
auch
der
Kronprinz
Rudl!
Et
aussi
le
prince
héritier
Rudl!
Der
Kaiser
macht
den
Ausfallschritt,
L'empereur
fait
la
fente,
Und
100
000
tanzen
mit:
Et
100
000
danser
avec:
Er
lebe
hoch!
Wo
ist
der
Kaiser?
Il
vit
haut!
Où
est
L'empereur?
Er
lebe
hoch!
Wir
brauchen
ein
Idol!
Il
vit
haut!
Nous
avons
besoin
d'une
idole!
Er
lebe
hoch!
Wo
ist
der
Kaiser?
Il
vit
haut!
Où
est
L'empereur?
Dieses
Land
braucht
ihn
und
keinen
Rock
& Roll!
Ce
pays
a
besoin
de
lui
et
pas
de
Rock
& Roll!
Оцените перевод
1
Intro-Nepp
2 Vorbei
3 Würschtlstand
4 Neppo 2
5 Es Steht Ein Haus In Ostberlin
6 Samurai
7 Die Wildsau
8 Neppofin
9 Einer Geht Um Die Welt
10 Moses & Das Rote Meer
11 Es Fährt Kein Zug
12 Arrivederci
13 Neppo 1
14 Ding Dong
15 Wo Ist Der Kaiser?
16 S'Muaterl
2 Vorbei
3 Würschtlstand
4 Neppo 2
5 Es Steht Ein Haus In Ostberlin
6 Samurai
7 Die Wildsau
8 Neppofin
9 Einer Geht Um Die Welt
10 Moses & Das Rote Meer
11 Es Fährt Kein Zug
12 Arrivederci
13 Neppo 1
14 Ding Dong
15 Wo Ist Der Kaiser?
16 S'Muaterl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.