Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Wo Ist Der Kaiser?

Wo Ist Der Kaiser?

Es war Ungarn-Österreich
Früher groß wie nie,
Und Kaiser Franz der Donauhecht
Im Sumpf der Monarchie!

Walzertakt und Csardasz-Groove,
Lagen in der Luft.
Doch heut hört man ein Wimmern
Aus der Kapuzinergruft:

"Was sind das für Zeiten!?
Was hat das zu bedeuten!?!

Immer diese Popmusik, Popmusik, Popmusik!
Wo führt das nur hin?!
Immer diese Popmusik, Popmusik, Popmusik!
Oh, du, mein armes Wien!

So wie früher wird's nie mehr:
Verstummt sind alle Schrammeln,
Heut' regiert der Nasenbär,
Dies' Land, es muss vergammeln!

Drum singen heut' noch alle
Vereint am Opernballe:

Er lebe hoch! Wo ist der Kaiser?
Er lebe hoch! Wir brauchen ein Idol!
Er lebe hoch! Wo ist der Kaiser?
Dieses Land braucht ihn und keinen Rock & Roll!

Immer diese Popmusik, Popmusik, Popmusik!
Nur mehr schäge Töne,
Kein Sinn mehr für das Schöne!
Immer diese Popmusik, Popmusik, Popmusik!
Der wahre Hit, sei mir nicht Barsch,
Ist der Radetzky Marsch!

Der Restbestand der Monarchie
Ist heut verarmter Adel;

Was übrigblieb vom blauen Blut,
Sind Krampfadern am Wadel!

Das letzte, was wir haben,
Sind uns're Sängerknaben!

Er lebe hoch! Wo ist der Kaiser?
Er lebe hoch! Wir brauchen ein Idol!
Er lebe hoch! Wo ist der Kaiser?
Dieses Land braucht ihn und keinen Rock & Roll!

"Um das Image aufzuwerten,"
Meinen Managementexperten,
"Muss der Kaiser wieder her,
Weil dann sind wir wieder wer!"

"Grab'ma aus, unsern Kaiser,
Kauf'ma ihm an Synthesizer
Und auf's Schlagzeug, (Vulgo Budl),
Setz ma unsern Kronprinz Rudl!"

Das ist wahre Popmusik, Popmusik, Popmusik!
Da Monarchisten-Mambo,
Das ist Rambo-Zambo.
Das ist wahre Popmusik, Popmusik, Popmusik!
Dann kommen die Japaner
Kaufen viele Lipizaner

Es ist soweit, am Heldenplatz,
Gibt's gratis Apfelstrudel,
Die Masse bebt, der Kaiser lebt
Und auch der Kronprinz Rudl!
Der Kaiser macht den Ausfallschritt,
Und 100 000 tanzen mit:

Er lebe hoch! Wo ist der Kaiser?
Er lebe hoch! Wir brauchen ein Idol!
Er lebe hoch! Wo ist der Kaiser?
Dieses Land braucht ihn und keinen Rock & Roll!

Где император?

Была Австро-Венгрия
Огромная, как никогда,
И император Франц, речной лещ,
В болоте монархии!

Вальс и чардаш,
Носились в воздухе.
Но сегодня слышен плач
Из императорского склепа:

"Что это за времена?
Что это значит!?!

Везде эта поп-музыка, поп-музыка, поп-музыка!
Куда это приведёт?!
Везде эта поп-музыка, поп-музыка, поп-музыка!
Ах ты, моя бедная Вена!

Как прежде уже не будет:
Затихли все скрипки,
Сегодня носуха правит,
Эта страна должна сгнить!

Поэтому сегодня все поют
Вместе на оперном балу:

Да здравствует! Где император?
Да здравствует! Нам нужен кумир!
Да здравствует! Где император?
Этой стране нужен он, а не рок-н-ролл!

Везде эта поп-музыка, поп-музыка, поп-музыка!
Только кривые звуки,
Нет больше чувства прекрасного!
Везде эта поп-музыка, поп-музыка, поп-музыка!
Настоящий хит, не серчай,
Это марш Радецкого!

Остатки монархии
Сегодня - обедневший дворянин;

Что осталось от голубой крови,
Так это варикоз на ногах!

Последнее, что у нас есть,
Это наши певчие мальчики!

Да здравствует! Где император?
Да здравствует! Нам нужен кумир!
Да здравствует! Где император?
Этой стране нужен он, а не рок-н-ролл!

"Чтобы улучшить имидж",
Считают мои менеджеры,
"Император должен вернуться,
Потому что тогда мы снова будем кем-то!"

"Выкопаем нашего императора,
Купим ему синтезатор
И на ударные (вульгарно - бочка),
Посадим нашего кронпринца Руди!"

Это настоящая поп-музыка, поп-музыка, поп-музыка!
Монархистское мамбо,
Это рамбо-замбо.
Это настоящая поп-музыка, поп-музыка, поп-музыка!
Тогда приедут японцы,
Купят много липицанеров.

Вот и настал момент, на площади Героев,
Раздают бесплатный яблочный штрудель,
Толпа дрожит, император жив,
И кронпринц Руди тоже!
Император делает выпад,
И 100 000 танцуют вместе с ним:

Да здравствует! Где император?
Да здравствует! Нам нужен кумир!
Да здравствует! Где император?
Этой стране нужен он, а не рок-н-ролл!