Текст и перевод песни Erszebeth - Nocturna

Nocturna

"La noche es real, la noche no sólo es la ausencia de luz,
Pero en cambio es el día quien es un breve
Respiro de la oscuridad que se avecina..."
... Abraham...
En el sueño yo camino
Por una senda perdida
Es una senga ignota
Ignorada por la luna

Abro los ojos cansados
A la oscuridad profunda
Y mi pecho se agita
En la penumbra.

Se acerca la eterna agonía.

Entre sueños veo su rostro
Avanzando sobre mí
Veo sus ojos infames
Sin rastro de humanidad

Y despierto con el miedo
Un temor frío y olvidado
Miedo de algo que renace
Miedo de un mal encarnado

Una lucha hoy comienza
Contra un viejo enemigo
Que como un cáncer viviente
Todo lo va consumiendo

Y ahora entre sueños
Por los años consumidos
Con mis fuerzas que se extinguen
Estoy perdido.

Perdido.

Entre sueños veo su rostro
Avanzando sobre mí
Veo sus ojos infames
Sin rastro de humanidad.

Y despierto con el miedo
Un temor frío y olvidado
Miedo de algo que renace
Miedo de un mal encarnado.

Miedo, miedo, miedo de un mal encarnado.

Nocturna

"La nuit est réelle, la nuit n'est pas seulement l'absence de lumière,
Mais au contraire, c'est le jour qui est un bref
Souffle de l'obscurité qui approche..."
... Abraham...
Dans le sommeil, je marche
Sur un chemin perdu
C'est un chemin inconnu
Ignoré par la lune

J'ouvre mes yeux fatigués
À l'obscurité profonde
Et ma poitrine se soulève
Dans la pénombre.

L'agonie éternelle approche.

Dans mes rêves, je vois ton visage
Avançant sur moi
Je vois tes yeux infâmes
Sans trace d'humanité

Et je me réveille avec la peur
Une peur froide et oubliée
Peur de quelque chose qui renaît
Peur d'un mal incarné

Une bataille commence aujourd'hui
Contre un vieil ennemi
Qui comme un cancer vivant
Tout consume

Et maintenant, dans mes rêves
À travers les années consumées
Avec mes forces qui s'éteignent
Je suis perdu.

Perdu.

Dans mes rêves, je vois ton visage
Avançant sur moi
Je vois tes yeux infâmes
Sans trace d'humanité.

Et je me réveille avec la peur
Une peur froide et oubliée
Peur de quelque chose qui renaît
Peur d'un mal incarné.

Peur, peur, peur d'un mal incarné.