Текст и перевод песни Erszebeth - Olas de Sal

Olas de Sal

Vive, rie, canta, sueña, lucha, siente.
Unan las voces.
Vive, rie, canta, sueña, lucha, siente.
Unan las voces.

Aire.
Respirando humo sobre los vientos
Aliento.
Como sombra eclipse oscureciendo
Hambre.
De vivir consiente ante los miedos
Pariendo.
Muñecos con cuerdas sin dueño.
Madre.
No pierdas, no esperes con frío
Mira.
Tu sangre de pie ante un tiro.
Padre,
La fuerza convierte en vacío
Sabes
Que ella es consiente en tu brío.

No esperes con fuego apagar
Las voces como agua de mar
Surgiendo en olas de sal clamando de sed.
Si creen que las mentes están
Cegadas por mediocridad
Hay sueños que nunca podrán matar con poder.

Cada uno sabe su papel en esta obra,
Y le da el carácter de acuerdo a lo que necesita.
Nadie te va a decir que accionar,
La inercia llevará al cauce hacia el fin.
Pero no podemos ver desde afuera
Cómo nos automutilamos
O no sentir ante las miradas
Que ahora en lugar de juzgar
Se unen, se igualan; ante la idea de vivir
Vivir libres y en paz morir.

Vive, rie, canta, sueña, lucha, siente.
Unan las voces.
Aire.
Respirando humo sobre los vientos
Aliento.
Como sombra eclipse oscureciendo
Hambre.
De vivir consiente ante los miedos
Pariendo.
Muñecos con cuerdas sin dueño.

No esperes con fuego apagar
Las voces como agua de mar
Surgiendo en olas de sal clamando de sed.
Si creen que las mentes están
Cegadas por mediocridad
Hay sueños que nunca podrán matar con poder.

Vagues de Sel

Vis, ris, chante, rêve, combats, ressens.
Unissez vos voix.
Vis, ris, chante, rêve, combats, ressens.
Unissez vos voix.

Air.
Respire la fumée sur les vents
Souffle.
Comme l'ombre d'une éclipse obscurcissant
Faim.
De vivre conscient face aux peurs
Enfanter.
Des poupées avec des cordes sans maître.
Mère.
Ne perds pas, n'attends pas avec froid
Regarde.
Ton sang debout face à un tir.
Père,
La force se transforme en vide
Tu sais
Qu'elle est consciente de ton élan.

N'attends pas avec le feu pour éteindre
Les voix comme l'eau de mer
Émergeant en vagues de sel réclamant la soif.
S'ils pensent que les esprits sont
Aveuglés par la médiocrité
Il y a des rêves qu'ils ne pourront jamais tuer avec le pouvoir.

Chacun connaît son rôle dans cette œuvre,
Et lui donne le caractère en fonction de ce dont il a besoin.
Personne ne va te dire quoi faire,
L'inertie conduira au cours vers la fin.
Mais nous ne pouvons pas voir de l'extérieur
Comment nous nous automutilons
Ou ne pas sentir face aux regards
Que maintenant au lieu de juger
Ils s'unissent, s'égalent; face à l'idée de vivre
Vivre libres et mourir en paix.

Vis, ris, chante, rêve, combats, ressens.
Unissez vos voix.
Air.
Respire la fumée sur les vents
Souffle.
Comme l'ombre d'une éclipse obscurcissant
Faim.
De vivre conscient face aux peurs
Enfanter.
Des poupées avec des cordes sans maître.

N'attends pas avec le feu pour éteindre
Les voix comme l'eau de mer
Émergeant en vagues de sel réclamant la soif.
S'ils pensent que les esprits sont
Aveuglés par la médiocrité
Il y a des rêves qu'ils ne pourront jamais tuer avec le pouvoir.