Текст и перевод песни Erszebeth - Olas de Sal

Olas de Sal

Vive, rie, canta, sueña, lucha, siente.
Unan las voces.
Vive, rie, canta, sueña, lucha, siente.
Unan las voces.

Aire.
Respirando humo sobre los vientos
Aliento.
Como sombra eclipse oscureciendo
Hambre.
De vivir consiente ante los miedos
Pariendo.
Muñecos con cuerdas sin dueño.
Madre.
No pierdas, no esperes con frío
Mira.
Tu sangre de pie ante un tiro.
Padre,
La fuerza convierte en vacío
Sabes
Que ella es consiente en tu brío.

No esperes con fuego apagar
Las voces como agua de mar
Surgiendo en olas de sal clamando de sed.
Si creen que las mentes están
Cegadas por mediocridad
Hay sueños que nunca podrán matar con poder.

Cada uno sabe su papel en esta obra,
Y le da el carácter de acuerdo a lo que necesita.
Nadie te va a decir que accionar,
La inercia llevará al cauce hacia el fin.
Pero no podemos ver desde afuera
Cómo nos automutilamos
O no sentir ante las miradas
Que ahora en lugar de juzgar
Se unen, se igualan; ante la idea de vivir
Vivir libres y en paz morir.

Vive, rie, canta, sueña, lucha, siente.
Unan las voces.
Aire.
Respirando humo sobre los vientos
Aliento.
Como sombra eclipse oscureciendo
Hambre.
De vivir consiente ante los miedos
Pariendo.
Muñecos con cuerdas sin dueño.

No esperes con fuego apagar
Las voces como agua de mar
Surgiendo en olas de sal clamando de sed.
Si creen que las mentes están
Cegadas por mediocridad
Hay sueños que nunca podrán matar con poder.

Волны соли

Живи, смейся, пой, мечтай, борись, чувствуй.
Объедините голоса.
Живи, смейся, пой, мечтай, борись, чувствуй.
Объедините голоса.

Воздух.
Вдыхая дым на ветру,
Дыхание.
Как тень затмения, темноту несущая,
Голод.
Жить осознанно перед лицом страхов,
Рождая.
Марионеток на нитях без хозяина.
Мать.
Не теряй надежды, не жди в холоде,
Смотри.
Твоя кровь стоит перед выстрелом.
Отец,
Сила обращается в пустоту,
Знаешь,
Что она осознает твой пыл.

Не надейся огнем потушить
Голоса, подобные морской воде,
Возникающие в волнах соли, взывая к жажде.
Если они думают, что наши разумы
Ослеплены посредственностью,
Есть мечты, которые им никогда не убить властью.

Каждый знает свою роль в этой пьесе,
И наделяет ее характером согласно своим потребностям.
Никто не скажет тебе, что делать,
Инерция приведет течение к концу.
Но мы не можем видеть со стороны,
Как мы калечим себя,
Или не чувствовать под взглядами,
Которые теперь вместо осуждения
Объединяются, становятся равными; перед идеей жить,
Жить свободными и умереть в мире.

Живи, смейся, пой, мечтай, борись, чувствуй.
Объедините голоса.
Воздух.
Вдыхая дым на ветру,
Дыхание.
Как тень затмения, темноту несущая,
Голод.
Жить осознанно перед лицом страхов,
Рождая.
Марионеток на нитях без хозяина.

Не надейся огнем потушить
Голоса, подобные морской воде,
Возникающие в волнах соли, взывая к жажде.
Если они думают, что наши разумы
Ослеплены посредственностью,
Есть мечты, которые им никогда не убить властью.