Текст и перевод песни Ertebrekers - Duodgeweune

Duodgeweune

Goeiendag zeg′n tegen de mens'n en de mens′n tegen mie
Minne zeune afzett'n an't schoole, ja geirne, ′k ben blij
′T is twintig achter den acht'n, wa kun′n we nog verwacht
Kzou al were kun'n slaapn en ′t speelt in min gedachtn

Moar die plan'n berg′k ip ke wel beters te doen
Werelddominatie?? de plan'n uit broed'n
′K leg mie toch in bedde zonder slaap te vang′n
'K peize nog an honderd ding′n moar die ding'n ′en gin belang

'T is nen duodgeweune dag
′T is nen duodgeweune dag
Ja, 't is nen duodgeweune dag

Ten acht'n waarek wakker vandage, k′e ten tien′n ip'stoan
Dan ek een stutje gegeten, en ben′k naar den fitness gegoan
Vree gezond, 't zal wel zijn, ja ik voele mie herboor′n
'K ben ne hele nieuwe vint, met veel?? woord′n
Ten één'n moe'k goan werk′n, en ten acht′n ek gedaan
Ton ga kik jin goan drink'n in de? george? me′ min maat'n

′T is nen duodgeweune dag
'T is nen duodgeweune dag
′T is nen duodgeweune dag

Miskien moe'k begin'n smoor′n, ke ton altijd iets om hand′n
Moar 'k zou mie teveel stoor′n an min vuile gele tand'n
En ′t schijnt wok ongezond te zin ik laze doar iets van
Over kanker en duodgoan en de beweez'n verband′n

Dus toch miskien toch moar niet, a'k peize an al da verdriet
Bie minnen fanclub en familie ip et Belgisch grondgebied
En verre doarbuit'n, internationale rouw
De mens′n goan zegg′n, 't is toch spijtig eh gow

Der kan niks verkeerd goan vandage
′T is al g'lijk dat zou moet′n zin
'T is nen duodgeweunen dag
′T is een schoontje

'T is nen duodgeweune dag
'T is nen duodgeweune dag
Ja, ′t is nen duodgeweune dag

Such an ordinary day

Say hello to the people and the people say to me
Drop my son at school, yes dear, I'm happy
′T is 08:20, what can we still expect
I could still fall asleep and it plays in my mind

But I put those plans on hold cause I have better things to do
World domination?? to hatch the plans
′I lie down in bed without catching any sleep
'I still think of a hundred things but those things don't matter

′T is such an ordinary day
′T is such an ordinary day
Yes, ′t is such an ordinary day

At 06:00 I was awake today, I got up at 10
Then I ate a sandwich and went to the gym
Very healthy, it will be fine, yes I feel reborn
'I'm a whole new man, with many?? words
At 13:00 I have to go to work, and at 20:00 I'm done
Then I'm going to have a drink in the? George? with my buddies

′T is such an ordinary day
′T is such an ordinary day
′T is such an ordinary day

Maybe I should start smoking, then I would always have something on my hands
But I would be too bothered by my dirty yellow teeth
And it also seems to be unhealthy I read something about it
About cancer and dying and the proven connections

So maybe not after all, when I think of all that misery
Among my fan club and family in the Belgian territory
And far beyond, international mourning
People will say, it's a pity, isn't it, honey?

Nothing can go wrong today
′T is already as it should be
′T is such an ordinary day
′T is a beauty

′T is such an ordinary day
′T is such an ordinary day
Yes, ′t is such an ordinary day