Текст и перевод песни Ertebrekers - Duodgeweune

Duodgeweune

Goeiendag zeg′n tegen de mens'n en de mens′n tegen mie
Minne zeune afzett'n an't schoole, ja geirne, ′k ben blij
′T is twintig achter den acht'n, wa kun′n we nog verwacht
Kzou al were kun'n slaapn en ′t speelt in min gedachtn

Moar die plan'n berg′k ip ke wel beters te doen
Werelddominatie?? de plan'n uit broed'n
′K leg mie toch in bedde zonder slaap te vang′n
'K peize nog an honderd ding′n moar die ding'n ′en gin belang

'T is nen duodgeweune dag
′T is nen duodgeweune dag
Ja, 't is nen duodgeweune dag

Ten acht'n waarek wakker vandage, k′e ten tien′n ip'stoan
Dan ek een stutje gegeten, en ben′k naar den fitness gegoan
Vree gezond, 't zal wel zijn, ja ik voele mie herboor′n
'K ben ne hele nieuwe vint, met veel?? woord′n
Ten één'n moe'k goan werk′n, en ten acht′n ek gedaan
Ton ga kik jin goan drink'n in de? george? me′ min maat'n

′T is nen duodgeweune dag
'T is nen duodgeweune dag
′T is nen duodgeweune dag

Miskien moe'k begin'n smoor′n, ke ton altijd iets om hand′n
Moar 'k zou mie teveel stoor′n an min vuile gele tand'n
En ′t schijnt wok ongezond te zin ik laze doar iets van
Over kanker en duodgoan en de beweez'n verband′n

Dus toch miskien toch moar niet, a'k peize an al da verdriet
Bie minnen fanclub en familie ip et Belgisch grondgebied
En verre doarbuit'n, internationale rouw
De mens′n goan zegg′n, 't is toch spijtig eh gow

Der kan niks verkeerd goan vandage
′T is al g'lijk dat zou moet′n zin
'T is nen duodgeweunen dag
′T is een schoontje

'T is nen duodgeweune dag
'T is nen duodgeweune dag
Ja, ′t is nen duodgeweune dag

Jour banal

Bonjour, je dis aux gens et les gens me disent bonjour
J'ai déposé mon fils à l'école, oui avec plaisir, je suis content
Il est 8h20, que pouvons-nous encore attendre ?
Je pourrais déjà dormir et ça tourne dans ma tête

Mais ces plans, je les garde pour mieux faire
Domination mondiale ?? pondre des plans
Je vais quand même me coucher sans dormir
Je pense encore à cent choses mais ces choses n'ont pas d'importance

C'est une journée ordinaire
C'est une journée ordinaire
Oui, c'est une journée ordinaire

Je me suis réveillé à 8 heures aujourd'hui, je me suis levé à 10 heures
Ensuite, j'ai mangé un morceau et je suis allé à la salle de sport
Très sain, ce sera bien, oui je me sens renaître
Je suis un tout nouveau gars, avec beaucoup de ... mots
À 13 heures, je dois aller travailler, et à 20 heures, j'ai fini
Ensuite, je vais aller boire un verre au ... George ... avec mes amis

C'est une journée ordinaire
C'est une journée ordinaire
C'est une journée ordinaire

Peut-être devrais-je commencer à fumer, j'ai toujours quelque chose à faire
Mais je serais trop dérangé par mes dents jaunes sales
Et apparemment c'est aussi malsain, j'ai lu quelque chose à ce sujet
Sur le cancer et la mort et les liens prouvés

Alors peut-être pas après tout, quand je pense à tout ce chagrin
Pour mon fan club et ma famille sur le territoire belge
Et au loin, le deuil international
Les gens vont dire, c'est quand même dommage hein

Rien ne peut aller mal aujourd'hui
C'est comme ça que ça devrait être
C'est une journée ordinaire
C'est beau

C'est une journée ordinaire
C'est une journée ordinaire
Oui, c'est une journée ordinaire