Текст и перевод песни Ertebrekers - Gie en ik

Gie en ik

Gie en ik, kerel
Hoe lange kenje mie al
We waarn kinders van de straate
Overal gezeetn en rondgetjoold

Ik e u weetn bleitn voor u vader
Gie et mie weetn schreemn twa nieveel later
Mor bovenal?? da we ip woarn
We moetn ons niet altijd ip′t slechte blindstaarn

Moar dat is 'n beetje uw probleem recentlijk
En ′k haat'et voor u zo te zien beken'k
Dat er zovele boov′n onze kop goat
Woar is die gast die vroeger altijd leute ′ad

Ge ziet een samenzweringe in alles
En dat iedereen moar doet g'lijk da′t normaal is
Dat ons leev'n een slecht geschreev′n verhaal is
Da'j niemeer wilt meedoen dat?? is

Breekt deruit
Kerel ik smeek et u
Die??, die monologen
Da we constant word′n bedroogn

Der zal altijd wel een'twa van zijn, 't is doar nie van
En ge meugt uw mening ′en, ik komme doar nie ′an
Ge moe zo kwaad nie zin, steekt der jun tijd nie in
De vijand is denkbeelding, ge kunt 'em overwin′n

Kijkt in uwzelvn, want doar begun 'et
Ge moet nie twijfeln, ge weet ge kunt ′et
'T zijn niet de bank, ′t is niet de staat
Nie de justitie, jun'n advokaat
De maatschappij niet, het apparaat
De bourgeoisie niet, het kalifaat
Komt van die fora en komt nor buit'n
Rustig as′men, een paar minut′n

Moar weet'je
De ding′n kun'n al zo rap verandren
Ik peisde dat da goe ging kom′n me' joe
We kwam′n goed overeen
We waren nie te scheid'n
Altijd en overal
Moar weet'je
De ding′n kun′n al zo rap verandren
Ik peisde dat da goe ging kom'n me′ joe

You and I

You and I, girl
How long have you known me now
We were kids from the streets
Sat everywhere and wandered around

I've seen you cry for your father
You've seen me scream two hours later
But above all?? that we were up
We must not always focus on the bad

But that's been a bit of a problem with you lately
And I hate to see you like this, I admit
That so much is going on above our heads
Where is that guy who used to always have fun

You see a conspiracy in everything
And that everyone just pretends it's normal
That our lives are a badly written story
That you don't want to participate anymore, that??

Break out of it
Girl, I beg you
Those??, those monologues
That we are constantly being deceived

There will always be one or two of them, it's not about that
And you may have your opinion, I don't care
You don't need to be so upset, don't waste your time on it
The enemy is a figment of your imagination, you can overcome it

Look inside yourself, because that's where it starts
You don't need to doubt, you know you can do it
It's not the bank, it's not the state
Not the justice, your lawyer
Not the society, the apparatus
Not the bourgeoisie, the caliphate
Get off those forums and come outside
Calm down, a few minutes

But you know
Things can change so quickly
I thought it was gonna be good with you
We got along well
We were inseparable
Always and everywhere
But you know
Things can change so quickly
I thought it was gonna be good with you