Текст и перевод песни Ertebrekers - In theorie

In theorie

'T loopt niet altijd van een leien dakske
Maar 't is beter dan allene te zijn
Zeggen ze ton (dan)
Jaja liefde koop je niet in een zakske
Je moet er wat voor over hebben
Zeggen ze ton

'T allemaal ni zo simpel in de praktijk
Gie en ik zijn zo goe ikzeg gie en ik zijn zo chique
We zijn de geestes van de liefde?? van de dertig
We zijn elk op ons eigen pad, tis me gie dakik terte
En op de baan hebben we leute
Op de baan hebben we verdriet
'T is niet waarda we gaan maar 't is wat de baan ons bied
Tis nie waarda we staan ma der is niemand die ons verbied
Maar der is niemand die ons verdriet
Maar 't is nie omdat die ander u ziet
Dat die u kriegt
In theorie

'T loopt niet altijd van een leien dakske
Maar 't is beter dan allene te zijn
Zeggen ze ton
Jaja liefde koop je niet in een zakske
Je moet er wat voor over hebben
Zeggen ze ton

Maar in theorie kan ik het aan
In principe ku da van ni
'T is allemaal nie zo simpel
Soms zin we met twee soms zin we met drie
Soms zin we met vier maar zo dikwijls gebeurt da ni
Soms zitten we te vieren of ten minste in theorie
In theorie kan ik het aan
In principe dan van ni
Hoe kan dan werkelijk ent bestaan van monogamie
Gie peist ook azo aj maar e bitje zit gelijk mi
Ons hart is groter dan ons huis in theorie

'T is al ni zo simpel
Lijk da simpel zou moeten zijn
En ik zitte hier were te filosoferen
Over hoedat 't zou moeten zijn

'T is allemaal ni zo simpel in de praktiek
Gie en ik zo goe moek zeggn gie en ik zin zo chique
Het speelt geen rol wuk daje doet het speelt geen rol wie dat er kiekt
'T is beter voor de regels te stellen ni het publiek
'T geen of of dus 't is een én én verhaal
'T soms groffer hoedat schuldgevoelens het leven bepaalt
'T ni tof hoe zwaar ik de leugens vertaal
Omdan we 't niet durven te zeggen
We hebn geweune geen baln
We hebn geweune geen baln
We hebn geweune geen baln

'T loopt niet altijd van een leien dakske
Maar 't is beter dan allene te zijn
Zeggen ze ton
Jaja liefde koop je niet in een zakske
Je moet er wat voor over hebben
Zeggen ze ton

Теоретически

Не все всегда идет гладко,
Но это лучше, чем быть одному,
Так говорят,
Да-да, любовь не купишь в пакетике,
Ради нее нужно чем-то жертвовать,
Так говорят.

На практике все не так просто,
Мы с тобой такие хорошие, я бы сказал, мы с тобой такие шикарные,
Мы — духи любви… тридцатилетние,
Мы каждый на своем пути, это я тебе говорю, детка,
И в дороге нам весело,
В дороге нам грустно,
Неважно, куда мы идем, важно, что нам дает дорога,
Неважно, где мы стоим, но никто нам не запрещает,
Но никто не видит нашей грусти,
Но то, что другие тебя видят,
Не значит, что они тебя получат.
Теоретически.

Не все всегда идет гладко,
Но это лучше, чем быть одному,
Так говорят,
Да-да, любовь не купишь в пакетике,
Ради нее нужно чем-то жертвовать,
Так говорят.

Но теоретически я справлюсь,
В принципе, могу и не справиться,
Все не так просто,
Иногда нас двое, иногда нас трое,
Иногда нас четверо, но такое бывает нечасто,
Иногда мы празднуем, или, по крайней мере, теоретически,
Теоретически я справлюсь,
В принципе, могу и не справиться,
Как вообще может существовать моногамия,
Ты тоже так думаешь, если хоть немного похожа на меня,
Наше сердце больше, чем наш дом, теоретически.

Все не так просто,
Кажется, что должно быть проще,
И я снова сижу тут и философствую,
О том, как должно быть.

На практике все не так просто,
Мы с тобой такие хорошие, я должен сказать, мы с тобой такие шикарные,
Неважно, что ты делаешь, неважно, кто смотрит,
Лучше устанавливать правила не для публики,
Не «или-или», а «и-и» история,
Иногда грубее, как чувство вины определяет жизнь,
Не круто, как тяжело я перевожу ложь,
Потому что мы не осмеливаемся сказать,
У нас просто нет смелости,
У нас просто нет смелости,
У нас просто нет смелости.

Не все всегда идет гладко,
Но это лучше, чем быть одному,
Так говорят,
Да-да, любовь не купишь в пакетике,
Ради нее нужно чем-то жертвовать,
Так говорят.