Текст и перевод песни Ertebrekers - Mars

Mars

Der angt 'n astronautepak in m'n kasse
Ben ant spoaren voe 'n reize noa mars
Kgoa vertrekn me ne zak handbagage
Me nie veel geld, ne rugzak en ne reispas
Ke gehoord da ze winkels ebn en ke overnachting bie ne alien
Tga zo gjistig zin, want ik ben 't ier zo moe, tis 'n nieuw begin

Marsmellooooow, mellow op mars

De lucht is ier wel 'n bitje droge
En veel volk loopt er ier wok nie echt rond
D'omgevinge is toch nie echt zo skuonne
En tis bewezen, oeze planete is rond
Ze komen 'n bitjen achter, want wifi en z'ier nie
Tis soai zonder de meiskes, kwille iemand ier bie mie
Want dienen alien kan nie klapn, en ie kan mie ni me zien
Dus please, kom mie oalen, kvoele mie nie echt zo blie

Marsmellooooow, mellow op mars

Ben ier oljinne
Kvoele mji kljinne
'T feit dak ier benne
En dak verdwjinne
Is dakket mjinne
Bie dak probere
Improvisere
Of iets forcere
'T komt ier ip nere
Kan nuois mi were
Nuois mi were

Marsmellooooow, mellow op mars

Mars

J'ai un sac d'astronaute dans mon casier
Je suis sur le point de partir pour un voyage sur Mars
Je pars avec un sac à main
Pas beaucoup d'argent, un sac à dos et un passeport
J'ai entendu dire qu'il y a des magasins et que je peux passer la nuit chez un extraterrestre
Je suis tellement content, car je suis tellement fatigué ici, c'est un nouveau départ

Marsmellooooow, mellow sur Mars

L'air est un peu sec ici
Et il n'y a pas beaucoup de monde qui traîne ici non plus
L'environnement n'est pas vraiment beau
Et c'est prouvé, notre planète est ronde
Ils sont un peu en retard, parce qu'il n'y a pas de wifi ici
C'est ennuyeux sans les filles, quelqu'un me suit ici
Parce que cet extraterrestre ne peut pas parler, et il ne peut pas me voir
Alors s'il te plaît, viens me chercher, je ne suis pas vraiment heureux ici

Marsmellooooow, mellow sur Mars

Je suis tout seul ici
Je me sens petit
Le fait que je sois ici
Et que je disparaisse
C'est mon destin
Quand j'essaie
D'improviser
Ou de forcer quelque chose
Cela finit par se produire
Je ne pourrai jamais revenir
Je ne pourrai jamais revenir

Marsmellooooow, mellow sur Mars