Текст и перевод песни Ertebrekers - Party Too Much

Party Too Much

Yo dis Jack Parow, Ertebrekers.
Hie' kom hy nou.

You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, you party too much.

Je zit te gap'n
T'enigste da 's nachts ip z'n plekke ligt is't laken
Beziet u daar nu zit'n, excuses te mak'n
Met die bloeddeurlopen o'en en uw ingezakte kaken
Je zegt dat je diene drang 'et
En da'je d'r niks kan aan doen
En hoe meer je d'r te'en vecht, hoe meer je die drang gaat voed'n
Soms vrees ek da je gelyk 'et en dat't nie is v'r ze te kloten
En da'je 't uiterlek kan toegeven dat is ook al ne grot'n

You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele
You party too much, you party too much.

Dis alweer laat aand en ek's alweer dronk op die straat, bra
Vergeet waar ek is toe ek die tweede bottel klaar maak?
What's up, papa steier rond en wil klaar braai.
Klik spin vanbinnen en dink dit is klaar praat
Stop straat
Ek wil net n plekkie in die son hê. Kom sê my.
Waar kan ek bietjie bietjie so rond lê?
Partys dra my op, yeah.
Skemer is my best friend.
Musiek wat my kop breek, djol tot die bitter end
Cos then I never have to deal with my problems.
Fight all my goblins, never try to solve them.
Can't think met al my spoke wat my rond jag
So ek beer voort.
'N beer met 'n seer poot.
Wonder wat jy maak, denk jy dalk nou aan my ook?
Die tyd loop oor soos die bottels om my asblik.
En rol bed toe waar jy die liggies weer kom afsit.

Jy fiest te veel.
Veels te veel, veels te veel.

You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, you party too much

Waarom zou je nie meug'n feest'n?
Ge zyt heelegans niet te oud
Ge kunt da zelf wel besliss'n
Zonder dat iedereen d'rvan kot
Drink bier, doet drugs.
Fuck de weireld, zyt maar stout.
Niemand moet zeg'n wat da' je wel of nie moet.
Je kan nog rust'n a'je oud zyt, en je kan slap'n a'je dood zyt.
Ga nie naar huis voor dat't klaar is, beter nog slaapt aan't strand.
Ge zyt miskien gelyk 'et voorbeeld maar ge het tenminste gebrand

Veel te vele

You party too much, je feest te vele
You party too much, je feest te vele.
You party too much, je feest te vele.
You party too much, you party too much

Слишком Много Вечеринок

Йо, это Джек Пароу, Ertebrekers.
Вот он.

Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много тусуешься.

Ты зеваешь.
Единственное, что ночью лежит на своем месте, это простыня.
Посмотри на себя, сидишь, извиняешься.
С этими налитыми кровью глазами и впалыми щеками.
Ты говоришь, что у тебя эта тяга.
И что ты ничего не можешь с этим поделать.
И чем больше ты с ней борешься, тем больше ты ее подпитываешь.
Иногда я боюсь, что ты права, и что это не для того, чтобы их обламывать.
И то, что ты можешь в этом признаться, это уже большой шаг.

Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много тусуешься.

Опять поздний вечер, и я снова пьян на улице, братан.
Забыл, где я был, когда допил вторую бутылку.
Что случилось, папа шатается и хочет дожарить мясо.
Щелкает внутри и думаю, что разговор окончен.
Стоп, улица.
Я просто хочу местечко на солнце. Скажи мне.
Где я могу немного полежать?
Вечеринки меня поднимают, да.
Сумерки - мой лучший друг.
Музыка, которая взрывает мою голову, веселье до горького конца.
Потому что тогда мне никогда не придется разбираться со своими проблемами.
Бороться со всеми своими гоблинами, никогда не пытаться их решить.
Не могу думать со всеми этими спицами, которые гоняют меня.
Так что я продолжаю пить.
Медведь с больной лапой.
Интересно, что ты делаешь, думаешь ли ты сейчас обо мне тоже?
Время течет, как бутылки вокруг моей мусорки.
И качусь в постель, где ты снова выключаешь свет.

Ты слишком много тусуешься.
Слишком много, слишком много.

Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много тусуешься.

Почему ты не должна праздновать?
Ты совсем не слишком стара.
Ты можешь сама решить это.
Без того, чтобы все об этом знали.
Пей пиво, принимай наркотики.
К черту мир, будь непослушной.
Никто не должен говорить тебе, что делать, а что нет.
Ты сможешь отдохнуть, когда состаришься, и сможешь поспать, когда умрешь.
Не иди домой, пока все не закончится, еще лучше спи на пляже.
Ты, возможно, плохой пример, но ты хотя бы горела.

Слишком много.

Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много празднуешь.
Ты слишком много тусуешься, ты слишком много тусуешься.