Текст и перевод песни Ertebrekers - Vandage

Vandage

Ki congé gepakt van min werk
En vandoage is hjillegans voe mie
Ki min maten ofgebeld
En wok bie familie zien ze mie nie

′T is ol vee te lange leen
Da kik min eigen nog i gezien
'T is ol vee te lange leen
Ok mie nie vergisse een maand of drie

Kluope rond in minne pijama
En minnen tillefong ligt of
Moe niemand an min deur beln
Doe toch nie open, bedoelet nie grof

Ki van die savatten in de vorm
Van een hondekop of ne wolf
Kan′t ni goe zien en 't makt wok niet ut
Voe min part zin 't er van een kalf

Won ne kji kieken wik damme zien stoan
Ip de streamingdienst
Dat ik gezien en dat ik gedoan
Is ′t er niks nieuws miskiens?

Kga niemand vragen
Wan k moe niemand uorn
K got zelve wel vin
Ge moe mi nie stuoarn

Onderden series en documentaires
En k moete die nieuwn van da bandje nog uorn
O ′t is zalig de stilte rondom mie
En o die kaffies zekers ol een stik of drie

O 't is machtig en k ben zuo ip ′t gemak
Ki nieten mjir nuodig, kben azuo ip da vlak

Vandoage is voe mie
Ik ga lopen, ik ga rien
Ik goa luisteren, ik goa zien, oh ja, oh ja
Kvoele iets in mie, en da mak mie positief
Ben relaxter dan tevoarn, kanne werken, kanne droamn

Free Day

Took a break from my job
And today is all for me
I called up my friends
And at the family, they won't see me

It has been way too long
Since I took some time off for myself
It has been way too long
Don't even remember the last time I did

Walking around in my pajamas
And my phone is turned off
Nobody better ring my bell
Don't open the door, don't be mad

I got these slippers in the shape
Of a dog's head or a wolf
Can't see well and it doesn't matter
To me, they look like they belong to a calf

Let's watch something, we'll see what it is
On the streaming service
Stuff I've already seen or have already heard
Is there something new maybe?

I won't ask anyone
Because I don't have to
I'll figure it out myself
Don't disturb me

Binge-watching series and documentaries
And I have to hear the new stuff from this band
Oh the silence around me is lovely
And oh the coffee, probably already the third cup

Oh it's amazing, I'm so relaxed
I don't need anything anymore, I'm just so satisfied

Today is for me
I'm going to walk, I'm going to cycle
I'm going to listen, I'm going to watch, oh yeah
I feel something inside me, and it's making me happy
I'm more relaxed than before, I can work, I can dream