Returning - Erthlings перевод на немецкий

Returning

I'm not ready to let you go just yet, I've hardly said goodbye
I'm not ready to drift apart, not now, give me a little time
And you can try your best, but I will not forget, I'll still be asking why
No matter where you go, you should always know, you'll still be on my mind

Say you're moving on, but I think that you're wrong, when you're always returning
And every time you leave, It's one big myistery, why you're always returning to me?

I'm not ready to let you go just yet, give me a reason why
I'm not here to replay the start again, been here too many times
Feelin' kinda torn, you're never really gone, ignoring all the signs
Even through the change, it still feels the same, you're always on my mind

Say you're moving on, but I think that you're wrong, when you're always returning
Say you've had enough, there's not a lot to trust, when you're always returning
Try to walk away, but I just told you to stay, you don't need to keep searching
And every time you leave, it's one big mystery, why you're always returning to me?

I'm not ready to let you go just yet (I'm not ready)
Hardly said goodbye

Say you're moving on, but I think that you're wrong, when you're always returning
Say you've had enough, there's not a lot to trust, when you're always returning
Try to walk away, but I just told you to stay, you don't need to keep searching
And every time you leave, it's one big mystery
Why you're always returning to me?

Rückkehr

Ich bin noch nicht bereit, dich gehen zu lassen, ich habe mich kaum verabschiedet
Ich bin nicht bereit, auseinanderzudriften, nicht jetzt, gib mir ein wenig Zeit
Und du kannst dein Bestes versuchen, aber ich werde es nicht vergessen, ich werde immer noch fragen, warum
Egal, wohin du gehst, du solltest immer wissen, du wirst immer in meinen Gedanken sein

Du sagst, du ziehst weiter, aber ich denke, du liegst falsch, wenn du immer wieder zurückkehrst
Und jedes Mal, wenn du gehst, ist es ein großes Rätsel, warum du immer wieder zu mir zurückkehrst?

Ich bin noch nicht bereit, dich gehen zu lassen, gib mir einen Grund, warum
Ich bin nicht hier, um den Anfang noch einmal zu wiederholen, das habe ich schon zu oft erlebt
Ich fühle mich irgendwie zerrissen, du bist nie wirklich weg, ignorierst alle Zeichen
Auch wenn sich etwas ändert, fühlt es sich immer noch gleich an, du bist immer in meinen Gedanken

Du sagst, du ziehst weiter, aber ich denke, du liegst falsch, wenn du immer wieder zurückkehrst
Du sagst, du hast genug, es gibt nicht viel zu vertrauen, wenn du immer wieder zurückkehrst
Du versuchst wegzugehen, aber ich habe dir gesagt, du sollst bleiben, du brauchst nicht weiter zu suchen
Und jedes Mal, wenn du gehst, ist es ein großes Rätsel, warum du immer wieder zu mir zurückkehrst?

Ich bin noch nicht bereit, dich gehen zu lassen (Ich bin nicht bereit)
Habe mich kaum verabschiedet

Du sagst, du ziehst weiter, aber ich denke, du liegst falsch, wenn du immer wieder zurückkehrst
Du sagst, du hast genug, es gibt nicht viel zu vertrauen, wenn du immer wieder zurückkehrst
Du versuchst wegzugehen, aber ich habe dir gesagt, du sollst bleiben, du brauchst nicht weiter zu suchen
Und jedes Mal, wenn du gehst, ist es ein großes Rätsel
Warum du immer wieder zu mir zurückkehrst?