Текст и перевод песни Erthlings - Returning

Returning

I'm not ready to let you go just yet, I've hardly said goodbye
I'm not ready to drift apart, not now, give me a little time
And you can try your best, but I will not forget, I'll still be asking why
No matter where you go, you should always know, you'll still be on my mind

Say you're moving on, but I think that you're wrong, when you're always returning
And every time you leave, It's one big myistery, why you're always returning to me?

I'm not ready to let you go just yet, give me a reason why
I'm not here to replay the start again, been here too many times
Feelin' kinda torn, you're never really gone, ignoring all the signs
Even through the change, it still feels the same, you're always on my mind

Say you're moving on, but I think that you're wrong, when you're always returning
Say you've had enough, there's not a lot to trust, when you're always returning
Try to walk away, but I just told you to stay, you don't need to keep searching
And every time you leave, it's one big mystery, why you're always returning to me?

I'm not ready to let you go just yet (I'm not ready)
Hardly said goodbye

Say you're moving on, but I think that you're wrong, when you're always returning
Say you've had enough, there's not a lot to trust, when you're always returning
Try to walk away, but I just told you to stay, you don't need to keep searching
And every time you leave, it's one big mystery
Why you're always returning to me?

Retour

Je ne suis pas prête à te laisser partir tout de suite, je ne t'ai presque pas dit au revoir
Je ne suis pas prête à nous éloigner, pas maintenant, donne-moi un peu de temps
Et tu peux essayer de ton mieux, mais je n'oublierai pas, je continuerai à me demander pourquoi
Peu importe où tu vas, tu devrais toujours savoir que tu resteras dans mes pensées

Tu dis que tu passes à autre chose, mais je pense que tu te trompes, quand tu reviens toujours
Et chaque fois que tu pars, c'est un grand mystère, pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?

Je ne suis pas prête à te laisser partir tout de suite, donne-moi une raison
Je ne suis pas là pour revivre le début, j'ai été là trop de fois
Je me sens déchirée, tu n'es jamais vraiment parti, tu ignores tous les signes
Même à travers le changement, ça reste le même, tu es toujours dans mes pensées

Tu dis que tu passes à autre chose, mais je pense que tu te trompes, quand tu reviens toujours
Tu dis que tu en as assez, il n'y a pas grand-chose à croire, quand tu reviens toujours
Essaie de partir, mais je viens de te dire de rester, tu n'as pas besoin de continuer à chercher
Et chaque fois que tu pars, c'est un grand mystère, pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?

Je ne suis pas prête à te laisser partir tout de suite (je ne suis pas prête)
Je ne t'ai presque pas dit au revoir

Tu dis que tu passes à autre chose, mais je pense que tu te trompes, quand tu reviens toujours
Tu dis que tu en as assez, il n'y a pas grand-chose à croire, quand tu reviens toujours
Essaie de partir, mais je viens de te dire de rester, tu n'as pas besoin de continuer à chercher
Et chaque fois que tu pars, c'est un grand mystère
Pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?