Boşa - Ertuğrul Agah перевод на немецкий

Boşa

Herkesten az çalışıp başar
Yine bedavadan yaşa
Keyifler hep paşa
Henüz denk gelmeden taşa ama
Yarış yarış boşa! Yarış yarış boşa!
Yarış yarış boşa! Elbet yarım kalır yaşam

Elin ettiği ne denli doğru ki yada düşünsen aklına düşenle farkı ne
Hangi tarafa koştuğunun önemi yok mu Küçük büyük kopardılar etini farketmedi bile
Doğrular hiç anladığın gibi kastetmedi
Küçük tembel aklın seni çok kere yere düşürdü dank etmedi yine

Gözü kapalı kalkar olduğu yerden kopya ruhun
Yalamak için cash yada sürtükler hep umduğunuz ütopya buydu
Kalakaldı mertlik çöktü dert piyasanın çivilerini söktüler arada kalanlarla
Çöplük hep orada çöplükte kokuşmak düşer sana da

Geçeni bıraktım rakım alçaldı çıraklık bitti
O yaktı canı boyattı kana her defada yüzümü kızartıp gittiniz
Sövmediğim bir an yok ateşteyim tanımadığım bi kendim gibi
Buna düşürenin hatrına sımsıcak ağustos gibi fay hattını dizdim

Geri dönmüşüm tonla topladığım temiz mahsulümü berbat edip
Ama korku yanaşamaz bi zerreme bile ben en güzele yürek bağladım
Değmez hiç kürek sağladığına bok niyetiniz hep yenik düşürür
Zenginliğin fakir düşünür dönebileceğiniz dükkan kalmadı

Vergeblich

Arbeite weniger als alle anderen und sei erfolgreich,
Lebe wieder auf Kosten anderer,
Genieße das Leben wie ein Pascha,
Bevor du auf einen Stein triffst, aber
Renne, renne vergeblich! Renne, renne vergeblich!
Renne, renne vergeblich! Das Leben bleibt sicherlich unvollendet.

Was andere tun, ist inwieweit richtig, oder wenn du darüber nachdenkst, was ist der Unterschied zu dem, was dir in den Sinn kommt?
Spielt es keine Rolle, in welche Richtung du läufst? Kleine und Große haben dein Fleisch zerrissen, du hast es nicht einmal bemerkt.
Die Wahrheiten meinten es nie so, wie du es verstanden hast.
Dein kleiner, fauler Verstand hat dich oft zu Fall gebracht, es hat dir aber immer noch nicht gedämmert.

Deine kopierende Seele erhebt sich blind von ihrem Platz.
Um Cash zu lecken oder Schlampen, das war immer eure erhoffte Utopie.
Die Ehrlichkeit blieb auf der Strecke, die Sorge stürzte ein, sie haben die Nägel des Marktes herausgezogen, mit denen, die dazwischen geblieben sind.
Der Müllhaufen ist immer dort, es fällt dir zu, auf dem Müllhaufen zu verfaulen.

Ich habe die Vergangenheit hinter mir gelassen, mein Ansehen ist gesunken, die Lehrzeit ist vorbei.
Es hat meine Seele verbrannt, mich in Blut getaucht, jedes Mal habt ihr mein Gesicht erröten lassen und seid gegangen.
Es gibt keinen Moment, in dem ich nicht fluche, ich bin im Feuer, wie ein Ich, das ich nicht kenne.
Für den, der mich hierher gebracht hat, habe ich die Verwerfungslinie wie einen glühend heißen August angeordnet.

Ich bin zurückgekehrt und habe meine saubere Ernte, die ich tonnenweise gesammelt hatte, ruiniert.
Aber Angst kann sich nicht einmal ein bisschen nähern, ich habe mein Herz an das Schönste gebunden.
Es lohnt sich nicht, deine beschissene Absicht bringt dich immer wieder zu Fall.
Dein Reichtum denkt arm, es gibt keinen Laden mehr, zu dem du zurückkehren könntest, meine Süße.