Текст и перевод песни Erutan - Aerith's Theme - Final Fantasy VII

Aerith's Theme - Final Fantasy VII

Far below the city′s glow
Lie the flowers blooming in the shadows
They comfort me, saving me
From all I see
Then you came with eyes of pain
Haunting blue and gentle
Like a spring rain
Silently beckoning
For a love to cease your inner tears
I belong here with you
Though the earth cries inside me
I will fly
High into the storm
Far from the light
I will be strong
Because they need you
Because I love you
You close your eyes now
I will be gone
But my love for you will go on
Darkest skies, hollow eyes
But the stars burn brighter
Than you realize
It may be destiny
That sheds our tears
You must leave me behind
Though the night howls inside you
You must fly
High into the storm
Far from the light
You must be strong
Because they need you
Because I love you
You close your eyes now
And I will be gone
But my love for you will go on

Le thème d'Aerith - Final Fantasy VII

Loin sous la lueur de la ville
Se cachent les fleurs qui éclosent dans l'ombre
Elles me réconfortent, me sauvent
De tout ce que je vois
Puis tu es arrivé, avec des yeux de douleur
Bleus et doux comme un spectre
Comme une pluie de printemps
Qui appelle silencieusement
Un amour pour apaiser tes larmes intérieures
J'appartiens ici, avec toi
Bien que la terre crie en moi
Je volerai
Haut dans la tempête
Loin de la lumière
Je serai forte
Parce qu'ils ont besoin de toi
Parce que je t'aime
Tu fermes maintenant les yeux
Je serai partie
Mais mon amour pour toi continuera
Cieux les plus sombres, yeux creux
Mais les étoiles brûlent plus brillantes
Que tu ne le réalises
Ce pourrait être le destin
Qui verse nos larmes
Tu dois me laisser derrière
Bien que la nuit hurle en toi
Tu dois voler
Haut dans la tempête
Loin de la lumière
Tu dois être fort
Parce qu'ils ont besoin de toi
Parce que je t'aime
Tu fermes maintenant les yeux
Et je serai partie
Mais mon amour pour toi continuera