Текст и перевод песни Erutan - Radical Dreamers (Chrono Cross)

Radical Dreamers (Chrono Cross)

Osanai te ni tsutsunda
Furueteru sono hikari wo
Koko made tadotte kita
Jikan no fuchi wo samayoi
Sagashitsudzukete kita yo
Namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi wo
Anata ni tewatashitakute
Toki ha ai mo itami mo
Fukaku dakitome
Keshiteku kedo
Watashi ha
Oboete iru
Zutto...
Watashi no mune no oku ni
Itsu kara ka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo
Kasuka na sasayaki dakedo
Itetsuku hoshi no yami he
Tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni
Todoku you ni...

Radical Dreamers (Chrono Cross)

In your little hands, I held
The trembling light’s glow
To this place did I follow
In the abyss of time, I’ve roamed
Searching for what’s been unknown
Even though I don’t know your name
To you, one wish I bear
I long to bring to you care
Time doth cradle love and pain
And holds it evermore
Yet it fades away
But I
Remember it all
Always...
Within my heart’s deepest core
A melody hath sung...
A whisper softer than raindrops
Yet fervent as a star
To the dark void where stars do gleam
My prayers ascend
May they reach your distant sky
And bring me nigh...