Radical Dreamers (Chrono Cross) - Erutan перевод на французский

Radical Dreamers (Chrono Cross)

Osanai te ni tsutsunda
Furueteru sono hikari wo
Koko made tadotte kita
Jikan no fuchi wo samayoi
Sagashitsudzukete kita yo
Namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi wo
Anata ni tewatashitakute
Toki ha ai mo itami mo
Fukaku dakitome
Keshiteku kedo
Watashi ha
Oboete iru
Zutto...
Watashi no mune no oku ni
Itsu kara ka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo
Kasuka na sasayaki dakedo
Itetsuku hoshi no yami he
Tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni
Todoku you ni...

Radical Dreamers (Chrono Cross)

J'ai gardé dans mes petites mains
La lumière qui tremblait
J'ai parcouru ce chemin jusqu'ici
Errant au bord du temps
Je t'ai cherché sans cesse
Même si je ne connais pas ton nom
Je voulais juste te transmettre
Ce seul sentiment
Le temps, l'amour, la douleur
Tout enserre profondément
Et s'efface
Mais moi
Je me souviens
Toujours...
Au fond de mon cœur
Depuis quand résonnait-il...
Plus faible que les gouttes de rosée
Un murmure presque inaudible
Vers les ténèbres d'étoiles scintillantes
Ma prière se tisse
Pour atteindre ton ciel lointain
Comme pour te dire...