Текст и перевод песни Erutan - Suteki Da Ne - Final Fantasy X

Suteki Da Ne - Final Fantasy X

Angel white of labyrinth blue
Do you see me as I see you?
Soft darkened eyes
Haunted by dreamless sleep
Is it your ghost I see in the mirror?
Reach out to touch me
Dearest dream of mine
Open your eyes, say you′re alright
The glass shatters at the softest touch
Is there a soul beyond the shards?
Warm tears sting my eyes
As all of these sweet memories
Flood back to me
Reminising now
The sun will set beyond
The cruel mountain range
I'll still be here
(It′s dark now without your light)
Begging your heart to beat
(Sweet defiled angel, open your eyes)
My existance is not the same
(Believe in me)
Without you here...
(Believe that I love you)
You shut your eyes
And gave in to that light
A beauty frozen in eternal night
Just when I realized the
Error of my ways
You slipped between my fingertips
I was a fool, I was stuck in such bliss
Wish I could grant, you your first kiss
Sorrow only grows if I try to forget
You're an eternal part of me
A sweet lullaby
Clasping my fragile heart
And whispering your name
Soft embrace in my sleep
Is this a dream or is it
Yet another nightmare of thee
Don't let this end
(It′s cold now without your touch)
Wait on the other side
(My beautiful angel, rest in peace)
And I will slumber deep
(Just please don′t let this die)
I'll see you soon...

Suteki Da Ne - Final Fantasy X

Ange blanche du labyrinthe bleu
Me vois-tu comme je te vois ?
Des yeux doux et sombres
Hantés par un sommeil sans rêve
Est-ce ton fantôme que je vois dans le miroir ?
Tends la main pour me toucher
Mon rêve le plus cher
Ouvre les yeux, dis que tu vas bien
Le verre se brise au plus léger contact
Y a-t-il une âme au-delà des éclats ?
Des larmes chaudes piquent mes yeux
Alors que tous ces doux souvenirs
Me reviennent en mémoire
Rêver maintenant
Le soleil se couchera au-delà
De la chaîne de montagnes cruelle
Je serai toujours là
(Il fait sombre maintenant sans ta lumière)
Suppliant ton cœur de battre
(Doux ange souillé, ouvre les yeux)
Mon existence n'est pas la même
(Crois en moi)
Sans toi ici...
(Crois que je t'aime)
Tu as fermé les yeux
Et tu as cédé à cette lumière
Une beauté figée dans une nuit éternelle
Juste au moment où j'ai réalisé
L'erreur de mes voies
Tu as glissé entre mes doigts
J'étais une folle, j'étais prise dans un tel bonheur
J'aimerais pouvoir t'accorder, ton premier baiser
Le chagrin ne fait que grandir si j'essaie d'oublier
Tu es une partie éternelle de moi
Une douce berceuse
Enlaçant mon cœur fragile
Et chuchotant ton nom
Douce étreinte dans mon sommeil
Est-ce un rêve ou est-ce
Encore un autre cauchemar de toi
Ne laisse pas cela se terminer
(Il fait froid maintenant sans ton toucher)
Attends de l'autre côté
(Mon bel ange, repose en paix)
Et je dormirai profondément
(S'il te plaît, ne laisse pas cela mourir)
Je te verrai bientôt...