Текст и перевод песни Erutan - The Place I'll Return To Someday - Final Fantasy IX

The Place I'll Return To Someday - Final Fantasy IX

Look into the sky
Can you see the moon across the ocean
Coming close to me
I can hear the melody
Cry into the void
Let my voice become the hand that reaches
Out to you and leads
To my long lost memory
Carry me home
I lost my way on roads ever weaving
Home
Where darkness fades and hearts are ever believing
Carry me home
I close my eyes and cling to you ever dreaming
Find me
Oh don′t forget the child for whom you are grieving
Voice that calls from there
And the footsteps of its fallen angels
Now becomes the beat
Of my heart so incomplete
Every night I bathe
In the blue that washes over me
And brings me to my knees
In this longing I believe
Carry me home
I lost my way on roads ever weaving
Home
Where darkness fades and hearts are ever believing
Carry me home
I close my eyes and cling to you ever dreaming
Find me
Oh don't forget the child for whom you are grieving

Место, куда я когда-нибудь вернусь - Final Fantasy IX

Взгляни на небо,
Видишь ли ты луну над океаном,
Приближающуюся ко мне?
Я слышу мелодию.
Взываю в пустоту,
Пусть мой голос станет рукой, которая тянется
К тебе и ведет
К моим давно потерянным воспоминаниям.
Отнеси меня домой,
Я потеряла путь на вечно извивающихся дорогах.
Домой,
Где тьма исчезает, а сердца всегда верят.
Отнеси меня домой,
Я закрываю глаза и цепляюсь за тебя, всегда мечтая.
Найди меня,
О, не забывай ребенка, о котором ты скорбишь.
Голос, зовущий оттуда,
И шаги его падших ангелов
Теперь становятся биением
Моего сердца, такого неполного.
Каждую ночь я купаюсь
В синеве, которая омывает меня
И ставит меня на колени
В этой тоске я верю.
Отнеси меня домой,
Я потеряла путь на вечно извивающихся дорогах.
Домой,
Где тьма исчезает, а сердца всегда верят.
Отнеси меня домой,
Я закрываю глаза и цепляюсь за тебя, всегда мечтая.
Найди меня,
О, не забывай ребенка, о котором ты скорбишь.