Текст и перевод песни Erutan - The Place I'll Return to Someday

The Place I'll Return to Someday

Look into the sky
Can you see the moon across the ocean
Coming close to me
I can hear the melody
Cry into the void
Let my voice become the hand that reaches
Out to you and leads
To my long lost memory
Carry me home
I lost my way on roads ever weaving
Home
Where darkness fades and hearts are ever believing
Carry me home
I close my eyes and cling to you ever dreaming
Find me
Oh don't forget the child for whom you are grieving
Voice that calls from there
And the footsteps of its fallen angels
Now becomes the beat
Of my heart so incomplete
Every night I bathe
In the blue that washes over me
And brings me to my knees
In this longing I believe
Carry me home
I lost my way on roads ever weaving
Home
Where darkness fades and hearts are ever believing
Carry me home
I close my eyes and cling to you ever dreaming
Find me
Oh don't forget the child for whom you are grieving

L'endroit où je retournerai un jour

Regarde le ciel
Peux-tu voir la lune au-dessus de l'océan
S'approchant de moi
J'entends la mélodie
Pleure dans le vide
Laisse ma voix devenir la main qui tend
Vers toi et qui guide
Vers mon souvenir perdu depuis longtemps
Ramène-moi à la maison
J'ai perdu mon chemin sur des routes qui se tissent sans cesse
Maison
Là où les ténèbres s'estompent et où les cœurs croient toujours
Ramène-moi à la maison
Je ferme les yeux et m'accroche à toi, rêvant toujours
Trouve-moi
Oh, n'oublie pas l'enfant pour lequel tu pleures
Voix qui appelle de là-bas
Et les pas de ses anges tombés
Devient maintenant le rythme
De mon cœur si incomplet
Chaque nuit, je me baigne
Dans le bleu qui me submerge
Et me met à genoux
Dans ce désir, je crois
Ramène-moi à la maison
J'ai perdu mon chemin sur des routes qui se tissent sans cesse
Maison
Là où les ténèbres s'estompent et où les cœurs croient toujours
Ramène-moi à la maison
Je ferme les yeux et m'accroche à toi, rêvant toujours
Trouve-moi
Oh, n'oublie pas l'enfant pour lequel tu pleures