You're Not Alone (Final Fantasy IX) - Erutan перевод на русский

You're Not Alone (Final Fantasy IX)

Lost in darkest blue
Endless labyrinths weaving though
Will you stagger on,
With no star to light your way?
Share with me your tears
All your troubles and deepest fears
I remember when
You chased all my shadows away
Won't you take my hand?
Come away with me from this land
Let me give to you
All that you have given to me
Fly horizon bound
Find the moon behind darkening clouds
Even far apart,
Know our souls together will be
When the storm draws nigh
Dreams will shatter before your eyes
Know that you're not alone
When the battle starts
I will comfort your restless heart
You'll know that you are home
When your stars stop shining
Endless vines around you winding
Know that you're not alone
I will give my all
So your tears will no longer fall
Down, down on sorrow's stone
Look into my eyes
All eternity you will find
In this fragile heart,
Know that you will always belong
Shout into the night
Show the darkness that you will fight
Hopeless you may feel,
But inside I know you are strong
Keep me in your heart
So we'll never be far apart
Let the bonds of love
Break these chains imprisoning you
Always you will find
Shadows lingering close behind
Lift your spirits now,
We shall be together soon

Ты не одинок (Final Fantasy IX)

Потерян в темной синеве
Бесконечные лабиринты плетутся сквозь
Будешь ли ты шататься дальше,
Когда нет звезды, чтобы осветить твой путь?
Поделись со мной своими слезами,
Всеми твоими бедами и самыми глубокими страхами.
Я вспоминаю, когда,
Ты прогнал все мои тени.
Не возьмешь ли ты меня за руку?
Уйди со мной с этой земли.
Позволь мне дать тебе
Все, что ты дал мне.
Лети к горизонту,
Найди луну за темнеющими облаками.
Даже если мы далеко друг от друга,
Знай, что наши души будут вместе.
Когда приближается буря,
Мечты разобьются у тебя на глазах,
Знай, что ты не одинок.
Когда начнется битва,
Я утешу твое беспокойное сердце.
Ты поймешь, что ты дома,
Когда твои звезды перестанут сиять,
Бесконечные виноградные лозы оплетают тебя.
Знай, что ты не одинок.
Я отдам все свои силы,
Чтобы твои слезы больше не лились.
Вниз, вниз по камню печали,
Посмотри в мои глаза,
Вечность ты найдешь там.
В этом хрупком сердце,
Знай, что ты всегда будешь принадлежать мне.
Крикни в ночь,
Покажи тьме, что ты будешь сражаться.
Ты можешь чувствовать себя безнадежным,
Но внутри я знаю, ты сильный.
Держи меня в своем сердце,
Тогда мы никогда не будем далеко друг от друга.
Пусть узы любви,
Разорвут эти цепи, которые держат тебя в плену.
Ты всегда будешь находить,
Тени бродят за тобой.
Подними свой дух сейчас,
Мы скоро будем вместе.