Текст и перевод песни Ervin River - Alv Todos

Alv Todos

A veces
La mejor manera de ayudar a alguien
Es no ayudándolo, ah-ah
A la verga todos, ¡oh!

Ah-ah
Ah-ah
Ah

Ya me cansé de vivir por alguien más
De querer que todos logren progresar
Porque todos buscan la felicidad
Pero cuando se las muestran
Nunca quieren darse cuenta

Porque todos quieren todo
Pero cuando lo tienen no pueden verlo
Y así no se puede, no
Así no se puede

Y siempre me pregunto si realmente conviene
Darle ayuda a alguien que realmente no la quiere, no
No conviene
¡Ay!

Alguien dígame ¿por qué me urge tanto ayudar?
Si ni mi propia pinche vida he podido solucionar

¡Pinches humanos no entienden ni verga!
Pero ya no me preocupo
A cada quien su mierda
¡Uh!

Porque todos quieren todo
Pero cuando lo tienen no pueden verlo
Y así no se puede, no
Así no se puede

Y siempre me pregunto si realmente conviene
Darle ayuda a alguien que realmente no la quiere, no
No conviene
¡Ah!

Porque todos quieren algo
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Váyanse todos a la verga

Tout le monde va se faire foutre

Parfois
La meilleure façon d'aider quelqu'un
C'est de ne pas l'aider, ah-ah
Tout le monde va se faire foutre, oh !

Ah-ah
Ah-ah
Ah

J'en ai assez de vivre pour quelqu'un d'autre
De vouloir que tout le monde progresse
Parce que tout le monde recherche le bonheur
Mais quand on le leur montre
Ils ne veulent jamais s'en rendre compte

Parce que tout le monde veut tout
Mais quand ils l'ont, ils ne peuvent pas le voir
Et c'est impossible, non
C'est impossible

Et je me demande toujours si c'est vraiment judicieux
D'aider quelqu'un qui ne le veut vraiment pas, non
Ce n'est pas judicieux
!

Quelqu'un me dise pourquoi j'ai tellement envie d'aider ?
Si je n'ai même pas réussi à régler ma propre putain de vie

Les humains ne comprennent rien !
Mais je ne m'en fais plus
À chacun sa merde
!

Parce que tout le monde veut tout
Mais quand ils l'ont, ils ne peuvent pas le voir
Et c'est impossible, non
C'est impossible

Et je me demande toujours si c'est vraiment judicieux
D'aider quelqu'un qui ne le veut vraiment pas, non
Ce n'est pas judicieux
!

Parce que tout le monde veut quelque chose
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah
Tout le monde va se faire foutre