Текст и перевод песни Ervin River - Amanecer

Amanecer

Na-na-na-na

Baby, quiero decirte un par de cosas aquí
Ven y tómate un par de copas pa' mí
Me vuelvo loco cuando veo que te mueves así
Sólo quiero en la mañana amanecer junto a ti

Baby, quiero decirte un par de cosas aquí
Ven y tómate un par de copas pa' mí
Me vuelvo loco cuando veo que te mueves así
Sólo quiero en la mañana amanecer junto a ti

Ya no me lo niegues, sé por qué te pongo nerviosa
Sé que aunque lo ocultes también te pones celosa, ay, qué cosa
Tu esencia es perfume de rosas
Y cuando estás sola puedes ser tan peligrosa, ay-ay-ay

Sólo prometer puede cualquiera
Yo te escribo con Neruda te pinto como Rivera, ay-ay-ay
Sólo deja que tome tu mano
Vamos a hacerlo como lo hacen los humanos

Baby, quiero decirte un par de cosas aquí
Ven y tómate un par de copas pa' mí
Me vuelvo loco cuando veo que te mueves así
Sólo quiero en la mañana amanecer junto a ti

Baby, quiero decirte un par de cosas aquí
Ven y tómate un par de copas pa' mí
Me vuelvo loco cuando veo que te mueves así
Sólo quiero en la mañana amanecer junto a ti

Tranquila, que si te pierdes yo te cuido
Tranquila, que todavía no ha amanecido
Eres la nota más dulce pa' mi oído
Eres la cama y la cuna pa'l herido

¿Cuántos planetas podemos recorrer?
¿Y cuántas flores podemos recoger?
Si te vas temprano no te vo'a esperar
No vale la pena estar si tú no estás

Baby, sé que tienes miedo
Pero lastimarte no puedo
Vamos a bailar en la luna
Deja que mis brazos sean tu cura

Baby, quiero decirte un par de cosas aquí
Ven y tómate un par de copas pa' mí (oh-oh-oh-oh)
Me vuelvo loco cuando veo que te mueves así
Sólo quiero en la mañana amanecer junto a ti

Baby, quiero decirte un par de cosas aquí
Ven y tómate un par de copas pa' mí
Me vuelvo loco cuando veo que te mueves así
Sólo quiero en la mañana amanecer junto a ti

Amanecer

Na-na-na-na

Ma chérie, j'ai quelques mots à te dire ici
Viens et prends un verre ou deux pour moi
Je deviens fou quand je te vois bouger comme ça
Je veux juste me réveiller avec toi le matin

Ma chérie, j'ai quelques mots à te dire ici
Viens et prends un verre ou deux pour moi
Je deviens fou quand je te vois bouger comme ça
Je veux juste me réveiller avec toi le matin

Ne le nie plus, je sais pourquoi tu me rends nerveuse
Je sais que même si tu le caches, tu es aussi jalouse, oh mon Dieu
Ton essence est un parfum de roses
Et quand tu es seule, tu peux être si dangereuse, oh-oh-oh

N'importe qui peut promettre
Je t'écris avec Neruda, je te peins comme Rivera, oh-oh-oh
Laisse-moi juste prendre ta main
Faisons-le comme le font les humains

Ma chérie, j'ai quelques mots à te dire ici
Viens et prends un verre ou deux pour moi
Je deviens fou quand je te vois bouger comme ça
Je veux juste me réveiller avec toi le matin

Ma chérie, j'ai quelques mots à te dire ici
Viens et prends un verre ou deux pour moi
Je deviens fou quand je te vois bouger comme ça
Je veux juste me réveiller avec toi le matin

Ne t'inquiète pas, si tu te perds, je prendrai soin de toi
Ne t'inquiète pas, il ne fait pas encore jour
Tu es la note la plus douce pour mon oreille
Tu es le lit et le berceau pour le blessé

Combien de planètes pouvons-nous parcourir ?
Et combien de fleurs pouvons-nous ramasser ?
Si tu pars tôt, je ne vais pas t'attendre
Ça ne vaut pas la peine d'être là si tu n'es pas là

Ma chérie, je sais que tu as peur
Mais je ne peux pas te faire de mal
Allons danser sur la lune
Laisse mes bras être ton remède

Ma chérie, j'ai quelques mots à te dire ici
Viens et prends un verre ou deux pour moi (oh-oh-oh-oh)
Je deviens fou quand je te vois bouger comme ça
Je veux juste me réveiller avec toi le matin

Ma chérie, j'ai quelques mots à te dire ici
Viens et prends un verre ou deux pour moi
Je deviens fou quand je te vois bouger comme ça
Je veux juste me réveiller avec toi le matin