Текст и перевод песни Ervin River - No Me Culpes a Mí

No Me Culpes a Mí

Odio decir que "tenemos que hablar"
Porque sé muy bien que no vas a escuchar
Llegó el momento de partir, pero...

No me culpes a mí
Si sabes que siempre estuve ahí
Y tú realmente no querías estar aquí
Dime ¿por qué tuvo que ser así?
Ahora me tengo que ir

No me culpes a mí
Si sabes que siempre estuve ahí
Y tú realmente no querías estar aquí
Dime ¿por qué tuvo que ser así?
Ahora me tengo que ir, ah-ah, ey

Me tenías enamorado de ti
Pero por mucho tiempo la misma canción tuve que repetir
Empezamos bien, pero luego a batallar
Porque yo mejoro todos los días y tú quedaste igual

Y tal vez puedo mejorar
Pero no sé ni ya cómo jugar ajedrez con antifaz
Mi mundo tenía color, pero tú lo pintaste gris
Yo no tengo la culpa de que no seas feliz, ey

Yo sólo digo la verdad, ey-ey
Ya no hay nada que ocultar, ey-ey
Los guantes ya me vo'a quitar
Porque en esto gana el primero que deja de pelear, ye

Y la cosa se veía tan serena
Pero destruyes todo cuando no te llena
Nuestra historia se veía tan buena
Pero me tenías en cuarentena
Así que...

No me culpes a mí
Si sabes que siempre estuve ahí
Y tú realmente no querías estar aquí
Dime ¿por qué tuvo que ser así?
Ahora me tengo que ir

No me culpes a mí
Si sabes que siempre estuve ahí
Y tú realmente no querías estar aquí
Dime ¿por qué tuvo que ser así?
Ahora me tengo que ir, ah-ah

Odio decir que "tenemos que hablar"
Y tenemos que hablar, ¡oh!

(No me culpes a mí)
(Si sabes que siempre estuve ahí)
(Y tú realmente no querías estar aquí)
(Dime ¿por qué tuvo que ser así?)
(Ahora me tengo que ir)

Не вини меня

Я не хочу говорить, что "нам надо поговорить"
Потому что я точно знаю, что ты не станешь слушать
Настало время расстаться, но...

Не вини меня
Ты же знаешь, что я всегда был рядом
Но ты на самом деле не хотел(-а) быть со мной
Скажи мне, зачем это было?
Теперь мне пора уходить

Не вини меня
Ты же знаешь, что я всегда был рядом
Но ты на самом деле не хотел(-а) быть со мной
Скажи мне, зачем это было?
Теперь мне пора уходить, ах-ах, эй

Ты вскружил(-а) мне голову
Но мне долго пришлось повторять тебе одно и то же
Мы хорошо начали, но потом начались ссоры
Потому что я становлюсь лучше с каждым днем, а ты остался(-лась) прежним(-ей)

И, возможно, я смогу стать еще лучше
Но я не понимаю, как играть в шахматы вслепую
Мой мир был полон красок, но ты выкрасил(-а) его в серый цвет
Я не виноват(-а), что ты не счастлив(-а), эй

Я лишь говорю правду, эй-эй
Больше нечего скрывать, эй-эй
Я сброшу перчатки
Потому что в этом деле побеждает тот, кто первым перестает драться, да

А все выглядело так спокойно
Но ты разрушаешь все, когда тебе становится скучно
Наша история выглядела так красиво
Но ты держал(-а) меня в изоляции
Так что...

Не вини меня
Ты же знаешь, что я всегда был рядом
Но ты на самом деле не хотел(-а) быть со мной
Скажи мне, зачем это было?
Теперь мне пора уходить

Не вини меня
Ты же знаешь, что я всегда был рядом
Но ты на самом деле не хотел(-а) быть со мной
Скажи мне, зачем это было?
Теперь мне пора уходить, ах-ах

Я не хочу говорить, что "нам надо поговорить"
И нам надо поговорить, о!

(Не вини меня)
(Ты же знаешь, что я всегда был рядом)
(Но ты на самом деле не хотел(-а) быть со мной)
(Скажи мне, зачем это было?)
(Теперь мне пора уходить)