Текст и перевод песни Ervin River - Para Quedarme

Para Quedarme

Ah-ah
No-no

Hace rato que ya no me llamas
Si no te llamo yo primero
Y ya no me dices que me amas
Si yo no te lo recuerdo

Yo no quiero tu atención, no
Sólo quiero una razón

Para quedarme junto a ti
Para poder decir que pertenezco aquí
No quiero perderme por ahí
Y quedarme con la duda, ¿y si contigo pude huir?

Desde aquí, desde aquí
Te estoy llamando desde aquí
Hasta allá abajo donde te escondes
Donde nadie te puede oír

Pero yo te oigo, yo te oigo
A través de las paredes que pones entre nosotros
Sigo emocionándome cada que veo tu rostro
Y cuando te incomodo me siento como monstruo

Es que no puedo hacer nada
Para devolverte tu mirada
Yo no quiero tu atención
Sólo quiero una razón

Para quedarme junto a ti
Para poder decir que pertenezco aquí
No quiero perderme por ahí
Y quedarme con la duda, ¿y si contigo pude huir?

Ye-ye

Ya no pienses que te quiero sólo para mí
Te juro que sin ti yo podría ser feliz
¿De qué sirve que la vida me haga subir?
La cima no es nada si no la puedo compartir

Yo no quiero asustarte ni agobiarte
No quiero cambiarte ni presionarte
Yo no vine aquí pa' que alguien se amarre a mi vida
Yo vine pa' de alguien ser compañía

Pero sólo tal vez, tal vez, ey
No entiendes bien mi esencia
Ya a nadie se puede creer
Perdón por ser la diferencia

To Stay

Ah-ah
No-no

It's been a while since you've called me
If I don't call you first
And you don't tell me you love me anymore
Unless I remind you

I don't want your attention, no
I just want a reason

To stay by your side
To be able to say that I belong here
I don't want to lose myself out there
And be left with the doubt, what if I could have run away with you?

From here, from here
I'm calling you from here
Down to where you're hiding
Where no one can hear you

But I hear you, I hear you
Through the walls you put between us
I still get excited every time I see your face
And when I make you uncomfortable, I feel like a monster

It's that I can't do anything
To get your attention back
I don't want your attention
I just want a reason

To stay close to you
To be able to say that I belong here
I don't want to lose myself out there
And be left with the doubt, what if I could have run away with you?

Ye-ye

Don't think that I only want you for myself
I swear that without you I could be happy
What good is it if life makes me ascend?
The summit is nothing if I can't share it

I don't want to scare you or overwhelm you
I don't want to change you or pressure you
I didn't come here so that someone would tie themselves to my life
I came here to be someone's companion

But just maybe, maybe, hey
You don't understand my essence
You can't believe anyone anymore
Excuse me for being different