Текст и перевод песни Ervin River - Por ahí

Por ahí

Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ta-ra-ra-ra-ra

Desperté esta mañana
Solo y frío en mi cama, ah
Recibí una llamada
Ay, no puedo creer

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Tengo tantas cosas que podría decir
Pero me las guardo que no quiero herir
Si tú quieres pretender que nunca estuve ahí
Debes de saber que no puedes fingir, ah

Que yo nunca te lo di todo
Que yo nunca lo hice a tu modo

Porque sí te lo di todo
Pero me dejaste tirado en el lodo, y

Esta noche no mires por tu ventana
Estaré quemando trozos de mi alma
Quisiera encontrar un lugar de calma
Que sin ti no vivo y la muerte me llama

Desperté esta mañana
Solo y frío en mi cama, ah
Recibí una llamada
Ay, no puedo creer

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

¿Cómo puedes ocultar?
¿Cómo puedes olvidar?

Prende una vela por mí esta noche
Que vo'a beber por ti sin derroche
Voy a conducir ebrio en el coche
Que al fin y al cabo ni quién me note

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Por ahí
Me dijeron que tú andabas por ahí
Que no quieres saber nada más de mí
Y si llegan a preguntar
Dices que nunca hicimos lo que no quieres recordar

Par là-bas

Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ta-ra-ra-ra-ra

Je me suis réveillé ce matin
Seul et froid dans mon lit, ah
J'ai reçu un appel
Oh, je n'arrive pas à y croire

Par là-bas
On m'a dit que tu étais par là-bas
Que tu ne voulais plus rien savoir de moi
Et si on te pose des questions
Tu dis que nous n'avons jamais fait ce que tu ne veux pas te rappeler

Par là-bas
On m'a dit que tu étais par là-bas
Que tu ne voulais plus rien savoir de moi
Et si on te pose des questions
Tu dis que nous n'avons jamais fait ce que tu ne veux pas te rappeler

J'ai tellement de choses à dire
Mais je les garde pour moi, je ne veux pas te blesser
Si tu veux prétendre que je n'ai jamais été là
Tu dois savoir que tu ne peux pas faire semblant, ah

Que je ne t'ai jamais tout donné
Que je ne l'ai jamais fait à ta manière

Parce que je t'ai tout donné
Mais tu m'as laissé dans la boue, et

Ce soir, ne regarde pas par ta fenêtre
Je brûlerai des morceaux de mon âme
J'aimerais trouver un endroit calme
Sans toi, je ne vis pas et la mort m'appelle

Je me suis réveillé ce matin
Seul et froid dans mon lit, ah
J'ai reçu un appel
Oh, je n'arrive pas à y croire

Par là-bas
On m'a dit que tu étais par là-bas
Que tu ne voulais plus rien savoir de moi
Et si on te pose des questions
Tu dis que nous n'avons jamais fait ce que tu ne veux pas te rappeler

Par là-bas
On m'a dit que tu étais par là-bas
Que tu ne voulais plus rien savoir de moi
Et si on te pose des questions
Tu dis que nous n'avons jamais fait ce que tu ne veux pas te rappeler

Comment peux-tu cacher ?
Comment peux-tu oublier ?

Allume une bougie pour moi ce soir
Je vais boire pour toi sans gaspiller
Je vais conduire ivre en voiture
Après tout, personne ne me remarquera

Par là-bas
On m'a dit que tu étais par là-bas
Que tu ne voulais plus rien savoir de moi
Et si on te pose des questions
Tu dis que nous n'avons jamais fait ce que tu ne veux pas te rappeler

Par là-bas
On m'a dit que tu étais par là-bas
Que tu ne voulais plus rien savoir de moi
Et si on te pose des questions
Tu dis que nous n'avons jamais fait ce que tu ne veux pas te rappeler