Текст и перевод песни Ervin River - Ya Casi Te Voy a Olvidar

Ya Casi Te Voy a Olvidar

Ay-ay-ay-ay-ay-ay

Hace un par de meses que no te apareces
Pero tal parece que...

Desde que no estás
No me va tan mal
No me vuelvas a hablar
Que ya casi te voy a olvidar, ah

Desde que no estás
No me va tan mal
Todo tiene lugar
Y yo ya casi te voy a olvidar, a olvidar, ye

¿Dónde quedó lo que se prometió?
Fueron tantas veces y todo se jodió

El tiempo que pediste se acabó
El corazón por ahí se me cayó
Bien, me dejaste hundido y solo en altamar
Sólo porque tú nunca aprendiste a nadar

Sé que tengo mucho aquí en mi mundo para ti
Pero ya no encuentro mucho allá en tu mundo para mí
Ya no sé qué encontré, no sé en qué me fijé
Pero ya lo solté, ya me recuperé

Hace un par de meses que no te apareces
Pero tal parece que...

Desde que no estás
No me va tan mal
No me vuelvas a hablar
Que ya casi te voy a olvidar, ah

Desde que no estás
No me va tan mal
Todo tiene lugar
Y yo ya casi te voy a olvidar, a olvidar, ye

Je vais presque t'oublier

Ay-ay-ay-ay-ay-ay

Ça fait deux mois que tu n'es pas apparue
Mais il semble que...

Depuis que tu n'es pas là
Je ne vais pas si mal
Ne me parle plus
Je vais presque t'oublier, ah

Depuis que tu n'es pas là
Je ne vais pas si mal
Tout a sa place
Et je vais presque t'oublier, t'oublier, oui

Où est passée ce qui a été promis ?
C'était tellement de fois et tout s'est foutu en l'air

Le temps que tu as demandé est écoulé
Mon cœur est tombé quelque part
Eh bien, tu m'as laissé couler et seul en haute mer
Simplement parce que tu n'as jamais appris à nager

Je sais que j'ai beaucoup de choses ici dans mon monde pour toi
Mais je ne trouve plus grand-chose là-bas dans ton monde pour moi
Je ne sais plus ce que j'ai trouvé, je ne sais plus ce que j'ai regardé
Mais je l'ai déjà lâché, je me suis déjà remis

Ça fait deux mois que tu n'es pas apparue
Mais il semble que...

Depuis que tu n'es pas là
Je ne vais pas si mal
Ne me parle plus
Je vais presque t'oublier, ah

Depuis que tu n'es pas là
Je ne vais pas si mal
Tout a sa place
Et je vais presque t'oublier, t'oublier, oui