Текст и перевод песни Ervin River - Ya No Me Hace Igual

Ya No Me Hace Igual

¿Dónde mierda está mi corazón?
Déjame buscar, juro que no lo perdí
Que tal vez lo dejé por el sillón
Que hace mucho que no siento y no me siente ahí, ay

Porque ha sido lo mismo siempre
No me vengan con lo mismo

Fíjate que hace rato ya no me hace igual
Fíjate que ya no me hace igual

Si te digo la verdad es que aquí ya me aburrí
En cualquier otro lugar me voy a sentir así
Tal vez sí sea yo, ey
El que perdió la razón
Tal vez sí sea yo

Soy temprano para llegar tarde
¿Y yo cuándo dije que había que esperarme?
Porque no tengo que levantarme si nunca voy a acostarme
Mi único pecado, padre, es que aquí adentro hay un desmadre

Ya lo sé
Que ha sido lo mismo siempre
Ya vienen con lo mismo

Fíjate que hace rato ya no me hace igual
Fíjate que ya no me hace igual

Si te digo la verdad es que aquí ya me aburrí
En cualquier otro lugar me voy a sentir así
Tal vez sí sea yo, ey
El que perdió la razón
Tal vez sí sea yo

Tal vez sí sea yo

It Doesn't Do it For Me Anymore

Where the hell is my heart?
Let me look for it, I swear I haven't lost it.
Maybe I've left it on the couch,
I haven't felt it in or near me for a long time, ouch,

Because it's been the same old stuff.
Don't come at me with the same old spiel.

Look, it hasn't been doing it for me for a while now.
Look, it just doesn't do it for me anymore.

If I'm honest, I'm bored stiff here.
I get the same buzz anywhere else.
Maybe it's just me, babe,
The one who's lost the plot,
Maybe it's just me.

I'm always early but never on time.
And when did I ever say you had to wait for me?
'Cause I don't have to make my bed if I'm never going to make love to you.
My only sin, father, is that there's a mess inside me.

I know;
It's been the same old stuff.
Don't come at me with the same old spiel.

Look, it hasn't been doing it for me for a while now.
Look, it just doesn't do it for me anymore.

If I'm honest, I'm bored stiff here.
I get the same buzz anywhere else.
Maybe it's just me, babe,
The one who's lost the plot,
Maybe it's just me.

Maybe it's just me.