Текст и перевод песни Ervin River - Ya No Me Hace Igual

Ya No Me Hace Igual

¿Dónde mierda está mi corazón?
Déjame buscar, juro que no lo perdí
Que tal vez lo dejé por el sillón
Que hace mucho que no siento y no me siente ahí, ay

Porque ha sido lo mismo siempre
No me vengan con lo mismo

Fíjate que hace rato ya no me hace igual
Fíjate que ya no me hace igual

Si te digo la verdad es que aquí ya me aburrí
En cualquier otro lugar me voy a sentir así
Tal vez sí sea yo, ey
El que perdió la razón
Tal vez sí sea yo

Soy temprano para llegar tarde
¿Y yo cuándo dije que había que esperarme?
Porque no tengo que levantarme si nunca voy a acostarme
Mi único pecado, padre, es que aquí adentro hay un desmadre

Ya lo sé
Que ha sido lo mismo siempre
Ya vienen con lo mismo

Fíjate que hace rato ya no me hace igual
Fíjate que ya no me hace igual

Si te digo la verdad es que aquí ya me aburrí
En cualquier otro lugar me voy a sentir así
Tal vez sí sea yo, ey
El que perdió la razón
Tal vez sí sea yo

Tal vez sí sea yo

Ya No Me Hace Igual

Où est mon cœur, bordel ?
Laisse-moi chercher, je te jure que je ne l'ai pas perdu
Peut-être que je l'ai laissé sur le canapé
Que je ne sens plus rien depuis longtemps et que je ne le sens pas là, oh

Parce que c'est toujours la même chose
Ne me dites pas les mêmes choses

Tu sais, depuis un moment, ça ne me fait plus le même effet
Tu sais, ça ne me fait plus le même effet

Si je te dis la vérité, je m'ennuie déjà ici
N'importe où ailleurs, je me sentirai comme ça
Peut-être que c'est moi, ouais
Celui qui a perdu la raison
Peut-être que c'est moi

Je suis trop tôt pour arriver en retard
Et quand est-ce que j'ai dit qu'il fallait m'attendre ?
Parce que je n'ai pas besoin de me lever si je ne vais jamais me coucher
Mon seul péché, père, c'est qu'il y a un bordel à l'intérieur

Je le sais
Que c'est toujours la même chose
Vous me dites toujours la même chose

Tu sais, depuis un moment, ça ne me fait plus le même effet
Tu sais, ça ne me fait plus le même effet

Si je te dis la vérité, je m'ennuie déjà ici
N'importe où ailleurs, je me sentirai comme ça
Peut-être que c'est moi, ouais
Celui qui a perdu la raison
Peut-être que c'est moi

Peut-être que c'est moi