Текст и перевод песни Ervin River - Ya No Me Hace Igual

Ya No Me Hace Igual

¿Dónde mierda está mi corazón?
Déjame buscar, juro que no lo perdí
Que tal vez lo dejé por el sillón
Que hace mucho que no siento y no me siente ahí, ay

Porque ha sido lo mismo siempre
No me vengan con lo mismo

Fíjate que hace rato ya no me hace igual
Fíjate que ya no me hace igual

Si te digo la verdad es que aquí ya me aburrí
En cualquier otro lugar me voy a sentir así
Tal vez sí sea yo, ey
El que perdió la razón
Tal vez sí sea yo

Soy temprano para llegar tarde
¿Y yo cuándo dije que había que esperarme?
Porque no tengo que levantarme si nunca voy a acostarme
Mi único pecado, padre, es que aquí adentro hay un desmadre

Ya lo sé
Que ha sido lo mismo siempre
Ya vienen con lo mismo

Fíjate que hace rato ya no me hace igual
Fíjate que ya no me hace igual

Si te digo la verdad es que aquí ya me aburrí
En cualquier otro lugar me voy a sentir así
Tal vez sí sea yo, ey
El que perdió la razón
Tal vez sí sea yo

Tal vez sí sea yo

Мне уже все равно

Где, чёрт возьми, мое сердце?
Дай мне поискать, клянусь, я его не терял.
Может, я его оставил на диване,
Ведь я давно ничего не чувствую, и оно там меня не чувствует, ай.

Потому что все всегда одно и то же.
Не надо мне говорить одно и то же.

Знаешь, мне уже давно все равно.
Знаешь, мне уже все равно.

Если честно, мне здесь уже надоело.
Где бы я ни был, я буду чувствовать себя так же.
Может быть, это я, эй,
Тот, кто потерял рассудок.
Может быть, это я.

Я рано прихожу, чтобы опоздать.
А когда я говорил, что меня нужно ждать?
Потому что мне не нужно вставать, если я никогда не лягу спать.
Мой единственный грех, отец, это то, что внутри меня творится бардак.

Я знаю,
Что все всегда одно и то же.
Вы опять за свое.

Знаешь, мне уже давно все равно.
Знаешь, мне уже все равно.

Если честно, мне здесь уже надоело.
Где бы я ни был, я буду чувствовать себя так же.
Может быть, это я, эй,
Тот, кто потерял рассудок.
Может быть, это я.

Может быть, это я.