Parvaz - Erwin Khachikian перевод на французский

Parvaz

باز، از این ابرها می گذرم
باید این بار بتونم
خودمو رها کنم
تا آسمون روشن میشه
منم باید دوباره
راهمو پیدا کنم
پرواز می کنم اما به سختی
با این بالَک زخمی
انگار دور خودم می چرخم
با این بال که شکستی
امشب از این دنیا می گذرم
نمی تونم بمونم
تو این ابرها گم شدم
انقدر از این مرزها می گذرم
باید این بار بتونم
از تو دل بکنم
پرواز می کنم اما به سختی
با این بالَک زخمی
انگار دور خودم می چرخم
با این بال که شکستی
باز از این حرف ها می گذرم
باید این بار بتونم
خودمو رها کنم
انقدر از این مرزها می گذرم
باید این بار بتونم
از تو دل بکنم

Vol

Encore, je traverse ces nuages
Je dois pouvoir cette fois
Me libérer
Jusqu'à ce que le ciel s'illumine
Je dois aussi retrouver
Mon chemin
Je vole, mais difficilement
Avec ces ailes blessées
J'ai l'impression de tourner en rond
Avec ces ailes brisées
Ce soir, je traverse ce monde
Je ne peux pas rester
Je me suis perdu dans ces nuages
Je traverse tant de frontières
Je dois pouvoir cette fois
Me détacher de toi
Je vole, mais difficilement
Avec ces ailes blessées
J'ai l'impression de tourner en rond
Avec ces ailes brisées
Encore, je traverse ces paroles
Je dois pouvoir cette fois
Me libérer
Je traverse tant de frontières
Je dois pouvoir cette fois
Me détacher de toi