Текст и перевод песни Erykah Badu - Child With the Blues (feat. Terence Blanchard)

Child With the Blues (feat. Terence Blanchard)

Could have never known that windows
Could hurt you so very bad
Could have never known that witches
Would make you feel so very sad
I don′t know what to do
I just feel so confused
I'm a child with the blues
Take your time smell the flowers
Oh yeah, make smile for yourself
Girl, don′t make livin' so hard, so hard, so hard
I keep tellin' myself
Feels like I′m goin′ away
Sometimes it ain't all damn fair
A child with the blues
Sisters, sisters, I know you watchin′ me
There are lot of care reachin' for you constantly
When you thing you′re grown you enterin' the unknown
Baby, check yourself
Brace yourself
Protect yourself
Face yourself
Feels like my life is just existing
And I′m missin' some one
It's hard to replace the simple fact
′Cause my lover is gone, gone, no, oh
Never too young to pay a dues
And if you′re walkin' in my shoes
You′re a child with the blues
So blue, so blue
I can't stop the float, it ain′t stop it
Of wet tears in my eyes
And if you're any other many kind of women in pain
Woman in pain rely, rely
Same emotion we share
Movin′ fast but goin' nowhere
Like a child with the blues
Child with the blues
Without the blue, blue, blue
A child with the blues

Ребенок с блюзом (совместно с Теренсом Бланшаром)

И подумать не могла, что окна
Могут ранить так сильно,
И подумать не могла, что ведьмы
Заставят тебя грустить так сильно.
Я не знаю, что делать,
Я просто в таком смятении.
Я - ребенок с блюзом.
Не торопись, вдохни аромат цветов,
О да, улыбнись себе,
Милый, не делай жизнь такой тяжелой, такой тяжелой, такой тяжелой,
Я продолжаю говорить себе.
Такое чувство, что я ухожу,
Иногда все чертовски несправедливо.
Ребенок с блюзом.
Сестры, сестры, я знаю, вы наблюдаете за мной,
Так много заботы постоянно тянется к вам.
Когда ты думаешь, что выросла, ты вступаешь в неизвестность.
Малыш, проверь себя,
Подготовь себя,
Защити себя,
Посмотри на себя.
Такое чувство, что моя жизнь просто существует,
И мне кого-то не хватает.
Трудно заменить простой факт,
Потому что мой любимый ушел, ушел, нет, о.
Никогда не слишком рано платить по счетам,
И если ты идешь в моих ботинках,
Ты - ребенок с блюзом.
Так грустно, так грустно.
Я не могу остановить поток, не могу остановить его,
Мокрых слез в моих глазах.
И если ты какая-либо другая женщина, испытывающая боль,
Женщина в боли, положись, положись.
Одни и те же эмоции мы разделяем,
Движемся быстро, но никуда не идем,
Как ребенок с блюзом.
Ребенок с блюзом.
Без грусти, грусти, грусти.
Ребенок с блюзом.